[转帖]美国知名网站woodsmonkey对于汉威抗战大刀的评测文章

汉威

You might ask yourself what swords have to do with Woods Monkey. Well it’s a good question but I've got a pretty good answer for you. If you’re reading the Monkey then you know that we do a lot of blade reviews. A lot of our writers have a background in the cutlery industry or have a keen interest in that field. Many times that interest drifts from the basic tools of the outdoorsman to more historical pieces.
你可能会问自己用什么刀来处理Woods Monkey。这是一个很好的问题，我有一个很不错的
答案给你。如果你看Monkey，那么你可以知道我们做了大量的刀刃检查。很多我们的作者
拥有刀具行业的背景，或对这一行业有极大兴趣。很多次，兴趣从野外生存的基本工具到
更多的历史碎片飘忽不定。

Couple that with an interest in martial history and it should really be no surprise that knife guys have a fascination with swords too. Over the past year we’ve had the opportunity to work with the folks at CAS Hanwei and had the chance to check out some of their excellent field knives and folders. In the process I found that they have an extensive line of swords and many of them are not only fully functional but downright affordable. When I found swords that cost less than some production folders that I own I really started to take notice. Now I've probably been interested in swords ever since I was a kid. The problem was that I was always torn between settling for an affordable but unusable wall hanger and justifying the cost of a buying a real sword. Although I've wanted to pull the trigger on a good sword for years every time I was about too something else came up, or I just couldn't justify the expense. CAS Hanwei takes away that conundrum by offering top quality, functional blades at prices just about anyone can afford. The Chinese Military Dadao is a great example of that.
结合对武术历史的兴趣，刀匠也对刀有迷恋，这一点也不奇怪。在过去的一年里，我们有机会和汉威的人一起工作，并有机会检查他们优良的field knives和折刀。在这个过程中，我发现他们有一个广泛的刀剑生产线，其中许多不仅功能齐全，而且完全可以支付得起。当我发现这些刀的价格要比我拥有的其他折刀产品便宜时，我真的要开始注意了。自从我还是个孩子时起，我就可能已经对刀剑有兴趣了。问题是，我总是在安置可以支付得起却不实用的墙上梁托和把这些花销转化为买一把真正的刀之间难以抉择。尽管我已经想要在一把好刀上拔出柄多年了，但是每次都有太多别的事情出现或我只是不能调整费用。CAS汉威通过提供高质量，多功能的刀，并以每个人都可以支付得起的价格，解决了这个难题。中国军刀就是一个非常好的例子。