哪位懂德语的大侠帮我看看啊？

丹钦科 · 发表于 2013-5-11 14:26

网上购买的德国oleio品牌磨石，拿到手里是日文商标。所以搞不清目数标号到底是国际标准还是日本标准。
问卖家什么材质，卖家给我一个官网地址，一看，还真是德国的，但全是德文啊……

http://www.oleio.de/shop/index.php/2fach-nass-schleifstein-3000er-8000er-20.html

哪位大侠能帮我看看，不要求全翻译，主要两个疑问。
1、到底是日本代工生产的德国品牌标的国际标准目数，还是德国厂为日本品牌代工的日本标准目数？还是中国代工生产的？
2、什么材质啊？

丹钦科 · 发表于 2013-5-12 22:56

别沉，坐等高手出现。

阿姆巴 · 发表于 2013-5-14 11:08

第一个回帖我来为楼主解答一下你买的磨刀石（砥石）是日本产品销往许多国家那上面日语的意思是超级砥石目数8000#白色的那面还有比这个更高级的产品叫做超高级砥石目数10000#一30000#之间价格在3万一5万日币左右。

丹钦科 · 发表于 2013-5-14 12:33

第一个回帖我来为楼主解答一下你买的磨刀石（砥石）是日本产品销往许多国家那上面日语的意思是超级砥石目数8000#白色的那面还有比这个更高级的产品叫做超高级砥石目数10000#一30000#之间价格在3万一5万日币左右。
阿姆巴发表于 2013-5-14 11:08

多谢指教。如此说来8000目是日标目数。那么是哪种材质的呢？
那为啥卖家告诉我说是德国品牌，而且还出现在德国品牌的官网里。

oooce · 发表于 2013-5-14 12:46

本帖最后由 oooce 于 2013-5-14 12:48 编辑

网上购买的德国oleio品牌磨石，拿到手里是日文商标。所以搞不清目数标号到底是国际标准还是日本标准。
问卖家什么材质，卖家给我一个官网地址，一看，还真是德国的，但全是德文啊……

http://www.oleio.de/sho ...
丹钦科发表于 2013-5-11 14:26

是日标,我买了一块3k/8k的.3K的起浆,磨完很乌,无反光,8K的磨完有划痕,磨的时候要保留刀磨下来的黑浆,轻磨少水,没有3K水砂纸效果好.
磨石超硬,一块基本够用一辈子了..可以把刀磨的很锋利,不过镜面达不到.
补充一句,在大陆卖的基本都是代工,看价格就明白了.

阿姆巴 · 发表于 2013-5-14 14:39

产品上的商标就是产品的出世纸那上面写的是日文商标就证明是日本产品销往德国的我想说明一下价格在日本本土买价格合人民币1000多点在运往海外加上运费应该不会少于1500元吧材料吗说是人工合成材料烧结成型具体什么材料不详因是商业秘密不会公布

阿姆巴 · 发表于 2013-5-14 14:50

本帖最后由阿姆巴于 2013-5-14 14:51 编辑

建议买超高级砥石刃の幕黑12000#绿色很好用想磨出镜面刃买那种黄色的化学砥石4000#就够用了我在乐天网购过很好用性价比比较高

丹钦科 · 发表于 2013-5-14 16:21

多谢二位指教