贵重文献连载，还请高手翻译。(第二部分）

soso

贵重文献连载，还请高手翻译。
文章记载了一些古代武士上战场作战应该掌握的知识。

[ 本帖最后由 soso 于 2005-12-28 00:11 编辑 ]

原来我还有爱

哦~

harashi

P1
高远新镌

武学拾粹

江都书林    名山阁发行


P2
本书是幕末年间高远藩的长老、星野常富为了藩内的年轻武士而写的。
本书也是当时武士的心得书，从中能感受到当时武士们的气魄。
从中也能看出，地方的武士们是以怎样认真的态度积极面对人生的。
靠着现居于町田市的坂部裕朗先生的辛劳，本书才能够译成现代日语并出版发行，在此表示深深的谢意。


武学拾粹 （精粹四）

星野常富  著
坂部裕朗  译

soso

谢谢前辈的翻译，以为没人喜欢呢。郁闷了一阵子
。

[ 本帖最后由 soso 于 2005-12-27 15:18 编辑 ]

harashi

要器编

要吟味刀剑

刀剑原本就是武士不可或缺的道具，亦是关系到身家性命的重要用具，即便是在和平时代，将刀剑挂在腰间时也应该吟味它的意义。
但是由于近年来一直天下太平，因此从漂亮的柄鞘开始，到里面的刀身，人们都只是单纯地注意剑相，讨论析纸的价格高低，探讨作品的真伪，却少有人注重其实战能力。