“胁差”还是”肋差“，读音怎么读

拉不达 · 发表于 2015-2-28 10:37

经常看见各种帖子，写日本中短刀的名称，有写“胁（xie2）差”，还有写”肋（le4i）差“的，到底应该是那个啊？
另外，后面的”差“是读（cha1），还是读（cha1i）音？
请各位不吝赐教。

zdp189 · 发表于 2015-2-28 10:48

日语原文为胁

不合时宜 · 发表于 2015-2-28 10:55

胁差？肋差？ - 世界古代兵器 - 中国最权威的古玩艺术品收藏鉴定拍卖交流网 - Powered by Discuz!
http://bbs.hl365.net/forum.php?m ... hlight=%C0%DF%B2%EE

拉不达 · 发表于 2015-2-28 11:06

不合时宜发表于 2015-2-28 10:55
胁差？肋差？ - 世界古代兵器 - 中国最权威的古玩艺术品收藏鉴定拍卖交流网 - Powered by Discuz!
http:// ...

感谢回复。
看样子应该是“胁差”了，读音“斜插”。
不过看链接的帖子，似乎“差”字的读音还是有争议。

RickyQ · 发表于 2015-2-28 11:32

以后直接念wakazashi，就好了

刀友2015 · 发表于 2015-7-1 11:32

LEI CHAI