找回密码注册

QQ登录

只需一步,快速开始

 
 
 
 
查看: 1128|回复: 11

[咨询探讨] 请大家帮忙翻译一段文字...在线等,谢谢

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2011-12-24 16:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
就是这个图片里的..
02.jpg
  • TA的每日心情
    开心
    2013-6-27 13:38
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2011-12-24 17:27 | 显示全部楼层
    本帖最后由 舰艇发射 于 2011-12-24 19:26 编辑

    楼下肉麻得棒一些,理应接受他的翻译~

    该用户从未签到

    发表于 2011-12-24 18:40 | 显示全部楼层
    亲爱的:
        之于众生,你乃平凡一人,
        之于我,你乃一切。

    评分

    参与人数 1参与分 +1 收起 理由
    rsy1975 + 1 多谢兄弟翻译..

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    无聊
    2013-6-27 09:29
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-12-24 20:16 | 显示全部楼层
    亲爱的:
        之于众生,你乃平凡一人,
        之于我,你乃一切。
    逆水漂流 发表于 2011-12-24 18:40
    翻的不错!
  • TA的每日心情

    2024-12-10 14:51
  • 签到天数: 1360 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2011-12-24 20:19 | 显示全部楼层
    海泥:
         全世界不明真相的群众可能会把你当一个人,但对我而言,你就是一个球。
  • TA的每日心情
    难过
    2013-6-27 00:45
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-12-24 21:06 | 显示全部楼层
    嗨:
    同一个世界,同一个梦想,同一个个你。
  • TA的每日心情
    难过
    2013-7-28 05:58
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-12-24 21:55 | 显示全部楼层
    俺更倾向于三楼的翻译!

    该用户从未签到

    发表于 2011-12-24 22:59 | 显示全部楼层
    嗨:
    同一个世界,同一个梦想,同一个个你。
    99伞兵刀 发表于 2011-12-24 21:06

    这头像真骚!!

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2011-12-25 01:07 | 显示全部楼层
    多谢万能的刀友啊
  • TA的每日心情
    开心
    2013-6-25 13:31
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-12-25 12:14 | 显示全部楼层
    海泥:
         全世界不明真相的群众可能会把你当一个人,但对我而言,你就是一个球。
    张小花 发表于 2011-12-24 20:19
    俺觉得小花更到位

    该用户从未签到

    发表于 2011-12-25 17:54 | 显示全部楼层
    应该翻译为:你不是一个人在战斗,你不是一个人。

    该用户从未签到

    发表于 2011-12-25 17:54 | 显示全部楼层
    应该翻译为:你不是一个人在战斗,你不是一个人。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

       
    快速回复 返回顶部 返回列表