日本刀部件名称示意图

野田黄雀 · 发表于 2011-5-11 17:19

日本刀部件名称示意图

sanzuwu811216 · 发表于 2011-5-11 17:25

有中文翻译就更好了

jameswolfliu · 发表于 2011-5-11 17:40

顶之~·······PS：有中文翻译就更好了~

康宝爱刀 · 发表于 2011-5-11 18:01

英语头疼

spoontkd · 发表于 2011-5-11 19:03

本人不太懂日本刀，仅仅是根据字面意思为大家翻译一下。不对之处请指正{:4_98:}

kojiri こじり（鐺）　鞘尾
Saya さや（鞘）　刀鞘
Sageo さげお（下げ緒）　刀鞘结
Kurikata 这个感觉是不是写错了，根据发音，应该是Kurigata くりがた（刳り形）　球型把手
Koiguchi こいぐち（鯉口）　刀鞘口

Kissaki きっさき（切っ先）刀尖
Yokote よこて（横手）　刀尖与刀身的分界线
Yakiba やきば（焼き刃）刀刃
Hamon はもん（刃文）刃纹
Ji じ（地）边锋斜面没有经过淬火加硬的范围
Shinogiji　しのぎじ（鎬地）　边锋斜面之后没有斜度的部分
Shinogi しのぎ（鎬）　Ji和Shinogiji之间的斜度转折点,也叫Shinogisuji　しのぎすじ（鎬筋）
Mune むね（棟）刀背
Hi ひ（樋）平行与刀身的坑纹，简单叫血槽感觉比较好。
Nagasa ながさ（長さ）　长度
Nakago なかご（中子）刀柄脚
Mei めい（銘）刻的铭文

Habaki はばき刀镡
Seppa せっぱ（切羽）　将Habaki楔紧的金属垫片
Tsuba つば（鍔）刀护手
Fuchi ふち（縁）柄与护手之间的装具
Tsuka つか（柄）刀柄
Mekugi めくぎ（目釘）　把刀身扣在刀柄上的钉子
Menuki めぬき（目貫）刀柄上的金属装饰
Kashira かしら（頭）包在柄末的装具

野田黄雀 · 发表于 2011-5-12 09:12

谢谢

knifexiaobao · 发表于 2016-8-29 19:31

好东西，涨知识

独行天下 · 发表于 2016-11-9 08:37

不错

日本刀部件名称示意图

http://www.mmabb.cn/