翻译：如何选择生存刀

喁喁收集 · 发表于 2008-7-3 10:27

BK7、9、10我都找不到啊，又便宜又好用的唉

霜天晓角 · 发表于 2008-7-3 23:00

学习了，颇对额的口味

刀锋侠 · 发表于 2008-7-4 12:26

不错啊,楼上的朋友作了翻译,让不少刀友了解到平时不懂的故事!顶一下楼上的朋友!

zt80129 · 发表于 2008-7-4 13:07

谁能推荐一把国产生存刀?

老宅 · 发表于 2008-7-4 13:26

好文章，LZ辛苦了。

下面是对楼主译文的一点修改建议，谨供LZ参考：

Choosing the right survival knife is more than an exercise in individuality – your very life may hinge upon its proper selection.
正确选择生存刀，远不止是一种张扬个性的行为——你的性命就维系在你的正确选择之上。

Time was when nearly all men carried knives, if only a small pocket knife while in town.
曾经有一段时间，几乎每个人都带刀，即使在城里也要带把小刀。

[ 本帖最后由老宅于 2008-7-4 14:45 编辑 ]

孤独的狐狸 · 发表于 2008-7-4 17:08

ＦＫ的几把刀，严格点来说都不应该算是全龙骨结构吧！

刘老刀 · 发表于 2008-7-6 18:26

平磨的A1和SRK，我觉得在野外很实用，反对SOG的那几把，一点也不好用。

ln671 · 发表于 2008-7-23 10:44

SOG Seal Pup
是什么样子呀？谁给上个图。

显而易见 · 发表于 2008-7-23 23:11

好文章，受教了，多谢楼主

福特 · 发表于 2008-7-24 10:53

谢谢楼主指点,在下经常有去野外生存的冲动.所以我也很关注生存刀的品质.谢谢.

summitliu · 发表于 2008-7-26 23:05

原帖由老宅于 2008-7-4 13:26 发表
好文章，LZ辛苦了。

下面是对楼主译文的一点修改建议，谨供LZ参考：

Choosing the right survival knife is more than an exercise in individuality – your very life may hinge upon its proper selecti ...

老宅兄真是细心，竟然两文对比阅读。俺只看了中文部分。

PP大刀 · 发表于 2008-11-5 15:11

从这里选的话Fallkniven S-1

yeesol · 发表于 2008-11-5 17:05

原帖由 龙战野 于 2007-12-10 19:55 发表
survivaltopics生存主题网站在《Best Fixed Blade Survival Knife》文中提到：
So far candidates for the best survival knife include（到目前为止备选为最好的生存刀包括：）

Ontario RAT-5
SWKW Howling ...

没有RAT7?

harries · 发表于 2008-11-8 01:10

原帖由 孤独的狐狸 于 2008-7-4 17:08 发表
ＦＫ的几把刀，严格点来说都不应该算是全龙骨结构吧！

为什么不算？？

我觉得里面说的

F1、S1、A1、A2我都曾经有过~

我觉得算阿。

ands99 · 发表于 2008-11-8 02:14

没有我的SRK。。。。唉，为啥不受待见涅？

一朵梨花 · 发表于 2008-11-8 09:11

RAT的刀刀厚度为什么没过4.5啊,

....这也是没想收的原因.....我认为生存刀低于4就太单薄了.

harries · 发表于 2008-11-8 14:06

rat 7，厚度超过4.5 了

小小刀郎 · 发表于 2008-11-8 15:48

极端武力的Ｔ头小直，一把绝对好用的生寸刀，还有，卡巴５５５Ｘ系列的，都也不错

寻丝蔑缝 · 发表于 2008-11-8 15:49

buck650也不错啊，为什么没人喜欢呢？？？

harries · 发表于 2008-11-8 20:49

原帖由 小小刀郎 于 2008-11-8 15:48 发表
极端武力的Ｔ头小直，一把绝对好用的生寸刀，还有，卡巴５５５Ｘ系列的，都也不错

生存刀？T头

不敢苟同

[量产刀] 翻译：如何选择生存刀

http://www.jianshen360.cn/

http://www.xhpaper.net.cn/

评分

http://www.jianshen360.cn/

http://www.xwtool.net.cn/