另一版本的PSK配置（原创翻译）

billyhsu

本段文字为本人原创翻译，目的乃为赚分。英文原文选自 The Survival Handbook from DK publishing.

你的求生盒
一个基本的求生盒是你涉足任何户外探险必须随身携带的。它应该结构足够紧凑便于任何时候随身携带。求生盒里面的东西必须考虑解决求生的关键原则：防护、定位、水和食物。
求生盒的样本
选择一个有防水密封条和锁扣的金属盒子。尽管你可以买现成的求生盒，但是你应该根据自己的需要和要去的具体环境来调整盒子里面的装备。装备最好是高质量、多功能的。比方说，盒子本身要能当喝水的杯子或者做饭烧水的锅，或者甚至当信号镜。
你的求生盒应该包含以下东西（共分9层，从最底层为第一层）
第一层
1.水泡垫片（保持创口适当润湿，吸收伤口多余分泌物，降低创口与鞋袜的摩擦，避免伤口感染）和2.创可贴：用于小的切削伤和水泡。含一系列不同大小型号的创可贴（既要防水，同时也要织物料子的）。防水创可贴能用来修补帐篷和防水布（天幕）上的窟窿。

第二层
3.消毒擦片：用来处理伤口、清洁（昆虫、动物的）咬伤。也能用来通过火星点着生火。

第三层
4.净水片：选择净水片或单质碘（但是如果对碘或贝类水产品过敏则勿用）。水净化之前要先过滤。

第四层
5.凡士林：嘴唇干裂、起疹子可以涂抹，还有镇痛的作用。也能涂到卫生棉上，延长燃烧的时间。凡士林应存在能重复密封的小塑料袋中。

第五层
6.防水便签：用来画地图或留言。
7.亲人的照片：求生环境下的精神激励。
8.信用卡：拨出昆虫蜇刺的有效工具。
9.钱：包在玻璃纸（同保鲜膜。玻璃纸是再生纤维素，它的分子团间隙存在着一种奇妙的透气性，这对商品的保鲜十分有利。它不耐火却耐热，可在190℃的高温下不变形，可在食品包装中与食品一起进行高温消毒。另外，由于玻璃纸的原料源于天然，因此具有很强的易分解性. ----摘自百度）中。

第六层
10.求生锯或口袋链锯：可以绕着放在求生盒里，或者如果空间有限，可以截一半下来。
11.单刃刀片（如裁缝用的）：有多种功能，诸如剥皮、割绳子等。刀片的包装不要扔了。
12.针线：用结实的棉蜡线，预先把针穿好。

第七层
13.电灯：两个小Photon LED灯，一种白光一种红光，把开关用胶带粘上（以免误开跑电）。
14.小型多用工具（钳）：如莱泽曼，瑞士军刀钳，SOG，Gerber等（译者注）。
15.链锯把手（把环）：与口袋链锯搭配使用。
16.高可见卡,信号镜：方位指示（向别人指示自己的方位）
17.指南针：紧急备用
18.火石，打火棒，卫生棉棒：取火之用
19.圈套线：设置动物陷阱、捆扎之用

第八层
20.防水火柴及火绒团：取火用。存放在能重复密封的小塑料袋中。
21.铅笔：两头削尖。
22.高锰酸钾：低浓度用于消毒水，高浓度清洗创口。亦可与糖一起生火（高锰酸钾与白糖或碾碎的糖块按1：1的比例混合均匀，至于平整岩石或木块表面，用刀刃按住，向下向后拖动，可产生火花，以点燃预先准备好的火绒）。高锰酸钾需置于防水容器内。

第九层
23.无油避孕套：可用于携带水（将避孕套置于袜子中，然后盛水），或用于手机之类小物件的防水套。
24.迷你钓具：若靠近水源，鱼将比哺乳类动物更易捕获、处理和烹制。鱼线也可被用于其它求生用途。钓具应包含可供选择的鱼钩、假饵、转环和吊线球（增加鱼线重量使沉入水中的铅球）。


未完，字数超限，待续......

billyhsu

求生盒盖子上可用胶带固定以下物品:

25.缝衣针：多用途——用作箭头、缝补帐篷或天幕。针眼大些的最好 。

26.别针：固定衣物（如扣子脱落后替代扣子的作用），或修复睡袋或帐篷。

27.迷你荧光棒：紧急照明，也可指示自己的方位。

单刃刀片（如裁缝用的）：有多种功能。刀片的包装不要扔了。(即第11项)



其他有用的物品

尽管你的求生盒的大小可能受限，但你总能优化里面的装备，使之能够方便的携带在腰带上，或者可以置于腰间的小袋子上。这将是你最重要的装备中的一部分。

28.太空毯（急救毯）或铝箔：

能够用作信号装置（反光）、栖息所；储存水、烧水或用来做饭。很多都是两面可用的，或一面银白色，另一面绿色，用于伪装，或是橙黄色，以便引起别人注意。

29.塑料袋：在多也不为过，无数种用法——装水、蒸发袋（套在绿叶树枝上，系上袋口，靠植物蒸腾作用收集水分）。

30.药品（如止痛药和抗生素），不能代替你的急救包，但如果急救包等其他装备丢失时，能确保你有基本药品。

31.小蜡烛：一旦点燃，将会产生可靠的火焰让你能够在周围生火。

32.尼龙长袜：能够穿着保暖、或者临时过滤水、当防蚊网（西洋鬼子都是头小脸长，袜子里面套个头不在话下）或渔网。

33.小的调幅/调频收音机：电池或太阳能驱动。

34.医用橡皮管：使你能吸着岩石缝里面的水。

billyhsu

英文部分：
Your survival kit
A basic survival kit is an essential item to take with you on any outdoor expedition. It should be compact enough to carry on your person at all times, and its contents should address the key principles of survival: protection, location,  water, and food.

Example of a survival  kit
Choose a tin with a waterproof seal and locking clasps. While you can buy ready-made kits, you should always adapt the contents,  both to your needs and to the environment you’ll be in. Ideally, items in the survival kit should be high-quality and multi-purpose--- for example, the tin itself could be used as a cup, a small cooking pot,  or even a signal mirror. Your kit should contain the following:
Layer 1
Blister medical pads and bandages:
Useful for minor cuts and blisters. Include a range of bandages (both waterproof and fabric) in a selection of sizes. Waterproof bandages can also be used to mend holes in tents and tarpaulins.
Layer 2
Antiseptic  wipes: for treating wounds and cleaning bites. Can also be ignited by a spark and used to get a fire going.
Layer 3
Water purification tablets: choose from tablets or iodine (but don’t use iodine if  you’re allergic to it, or to shellfish). Water will need to be filtered before being purified.
Layer 4
Petroleum jelly: apply to chapped lips, rashes, and sores. Can also be smeared onto tampons to make them burn longer. Store in a small,  resealable plastic bag.
Layer 5
Water proof notepaper: for  drawing maps or leaving messages
Photograph of  loved ones: a psychological  incentive in a survival scenario.
Credit card: an effective means of  extracting insect stings.
Money: wrapped in cellophane.
Layer 6
Survival saw, or  pocket chainsaw: can be wrapped around the inside of the tin or cut in half, if space is limited.
Single-edged razor: mutil-purpose-from skinning an animal to  cutting cord. Store in its packaging.
Needle and cotton:  use strong,waxed cotton, pre-threaded through the needle.
Layer 7
Flashlights: two small Photon(LED) lights-one white and one red-taped in “off” position.
Mini multi-tool: see panel, opposite.
Chainsaw handles: use with pocket chinasaw
High-viz card, signal mirror: location aids.
Compass: an emergency back-up.
Flint, fire steel, tampons: for  strating fires
Snare wire: for animal traps and lashing.
Layer 8
Waterproof matches and tinder balls:
For starting fires. Store the matches in a small, resealable plastic  bag.
Pencil: sharpened at both ends.
Potassium permanganate: dissolve in water to sterilize water at low concentration, and to clean wounds at a high concentration. Can also be used with sugar to make fire. Store in a waterproof container.
Layer 9
Non-lubricated condoms: can be used to carry water, or as a waterproof cover for smaller items, such as your mobile phone.
Mini fishing kit: if you are near water, fish can be easier to catch,  prepare, and cook than mammals. Fishing line can be also used for other survival tasks. Should contain a selection of  hooks, flies, swivels, and split-shot.

Tin lid sealed with tape
Sailmaker’s needles: multi-purpose—can be used as an arrow point,  or for mending tents and tarpaulins. Wide eyes are best.
Safety pins: for  securing clothing, or mending your sleeping bag or tent.
Mini glow sticks (cyalumes) useful for emergency lighting, and as a location aid.
Single-edged razor: multi-purpose. Store in its packaging.

Additional useful items to include
While your survival  tin’s size may be restrictive, you can always improve your kit with items that can fit on your belt, or  in a belt pouch, known as a “belt order.” This will form part of your first-line equipment.
Space blanket or aluminum foil:
Can be used as a signaling  device; for shelter; to carry, store, and heat water; or to cook in. Many are dual-sided；or one silver, the other green for camouflage, or orange to  stand out.
Plastic bags: you can never have too many. Numerous uses—from a water carrier to  a transpiration bag.
Medicines(such as painkillers and antibiotics) should not replace your main fist-aid kit, but ensures you  have some basics if you’re separated from your gear.
Small candle:  once lit, this will provide a reliable flames that you can build your fire around.
Nylon stockings: can be used for warmth, or as an improvised water filter, mosquito net, or fishing net.
Small AM/FM radio: battery or solar-powered.
Surgical tubing: enables you to reach water in otherwise inaccessible rock crevices.
Fire tin or matchless fire set:
Self-contained methods of starting a fire, when no natural fuel is available.

billyhsu

老兄也没睡？

billyhsu

有兄弟能帮忙发图吗？

56

把图给我，我帮你发，PM我你QQ号！

test_again

我有这本书的PDF怎么共享？

黑马

留记号回来看！写详细点啊！{:4_101:}

胖大厨

我晕一下05年注册至今不能发图的！
分我给你加够了，上图吧！

铁血炮灰

进来细读

geohsu

等着看看图……

银河

2应该是消毒棉签或棉球

金米

发图需要经验值？

aiup

等图，然后朝方抓药 把这些东西贮备起来。。多灾多难的念头。（编辑一下：尽最大努力贮备）

正月里打雷 遍地都是贼。。我们那一句老话 意思就是 。。。。。今年会年景不好。

正月里我们那一天 狂风暴雨 电闪雷鸣

flybywind

菜鸟一事求教：避孕套怎么撑起来装水，能装多点？

billyhsu

谢版主，总算能发图勒。同时谢56兄的热心。

billyhsu

2# billyhsu

billyhsu

2# billyhsu