请教万能的刀友~加拿大生活问题。

石中火2046

大家好，有个问题想请教一下万能的刀友们，嘿嘿。

估计不出意外的话，1年后就去加拿大讨生活了。我想问问那边的就业情况，生活开支问题，还有教育问题。

先介绍一下我的情况吧，大概到哪的时候就30了，原来留学澳大利亚和新西兰一共七年，IELTS 8,国家二级翻译（口笔译），中字头国企5年翻译经验，主要是工程类的。英语口语没问题，用我几个老外朋友的话说，隔着门听我讲话以为是澳大利亚那个乡巴佬跑中国来混饭吃了。原来在国外端过盘子，修过房子，送过pizza，教过英语（有个certTEFL，新西兰发的，主要是教英语为第二或非母语人士英文的一个教师资格证），还有IATA发的国际导游证。{:4_117:}

再说我LD的，法国留学3年，法语杠杠的，英语也不错，在法国打拼多年，最后被我走运遇上了。{:4_126:}

这要过去了，就想看看刀友里有没有在那边的，能大致说说生活啊就业啊的情况。{:4_144:}

谢谢大家~！！{:4_137:}



石中火2046

buck282

我看完以后表示压力很大！

xmeduwo

我只能说我是来膜拜牛人的   您就是我的目标啊

巴克钳

中国在欧美的建筑项目承包了不少吧。这个能接点私活，做做远程翻译吗？

主要考虑，跟着团体翻译，恐怕常出差 。最好找个安定活，翻译工程这个强项，如果能远程就好了。

无海外经验。

石中火2046

回楼上的兄弟，这个有点难度，我现在的公司基本上从事的第三世界国家的活~欧美市场的我真不太了解~但是诸如NEC,FIDIC这类的工程类标准合同格式我还是很熟悉的

石中火2046

如果实在不行我去语言学校教教英语也好，毕竟原来教过好几年的IELTS 口语了

育空河

加拿大22.9%的居民的母语为法语，但分布非常不均匀：其中85%居住在法语省份魁北克省，15%住在魁北克省以外的其他地区。法语居民相对集中的另一个地区是英法语双语省份新不伦瑞克省。

石中火2046

顶起来~希望有经验的朋友多多赐教~

石中火2046

顶起来~希望有经验的朋友多多赐教~先谢谢大家~

路客与刀客

{:4_107:}别走

Aitihasik

羡慕啊，总于可以自由的生活

rembolzy

楼主你在新西兰呆过很多年啊。。。我现在就在基督城这呢。。。

切断

做保镖吧，找个美女雇主
或者是当影星什么的，你有潜力

无双影

法语杠杠的去魁北克那边！英语好哪都行，有钱的话去温哥华，多伦多，机会多，竞争大！没钱去小地方，找工作小地方好找，但是现在这个经济形势不好说！其实说实话要是牛人我觉得还是在国内好，在这边太没意思了！

三六九

我想去泰国，但没钱没技术~`{:4_106:}

zsq3346

死活没路子没钱出国的路过

DMC3

{:4_102:} 支持  狗腿  加油！
虽然 舍不得 但是 距离不是问题 沟通无障碍

石中火2046

楼主你在新西兰呆过很多年啊。。。我现在就在基督城这呢。。。
rembolzy 发表于 2010-12-8 13:53

哦？我在auckland 的AVONDALE区住了3年多~

石中火2046

哈哈，路客，水王~这不还有一年多么~我会抓紧时间好好和你们多聚聚的~

石中火2046

法语杠杠的去魁北克那边！英语好哪都行，有钱的话去温哥华，多伦多，机会多，竞争大！没钱去小地方，找工作小地方好找，但是现在这个经济形势不好说！其实说实话要是牛人我觉得还是在国内好，在这边太没意思了！
无双影 发表于 2010-12-8 14:00

说实话兄弟，我17岁就出去了，一些性格是在国外养成的，国内多少觉得有点憋得慌~

国内生活也不是不好，武汉这地方，一年税后能拿到7w，也算不错，家里父母也都是国企，工资待遇都很不错。但也都支持我出去~说实话，看得太多，憋屈~