找回密码注册

QQ登录

只需一步,快速开始

 
 
 
 
查看: 10195|回复: 42

the Axe Book --- 斧之书 ( 翻译终止)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-2 10:21
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2011-5-24 18:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 spine 于 2012-6-29 04:20 编辑

    前段时间论坛里有过一个关于斧锯讨论的热潮, 个人虽有使用经验, 但是苦于没有一个系统的可靠的文献来源没有参与讨论.

    日前入手一把Gransfors Bruks 的小号丛林斧, 发现其附带的 the Axe Book 中关于斧头使用的内容很适合分享, 发上来, 有兴趣的朋友可以参考一下.

    有时间我会尽量把它翻译出来. 另外发上来的内容有删节, 主要是小册子中的广告成分内容暂时没有附上.            

    官网 PDF 版地址 http://www.gransfors.us/TheAxeBook.pdf         









    (以上为介绍,就不翻了。BTW我的斧头是AS做的)





    无标题.jpg





    我该选哪把

    野生短柄斧

    一把能够轻松随身的轻小斧头. 套上皮鞘可以塞包里或挂腰上. 即使小斧头也可以干很多事: 后院砍砍小树叉, 或是野营时劈砍柴火. 这把小短柄斧唤醒了我们很多人心中关于野营和冒险的回忆和梦想.
    斧宽3英寸, 柄长13又1/2英寸, 头重1磅, 配有皮鞘.


    猎人之斧

    特别为猎人而设. 斧背被锻造得更薄, 并被精心磨圆抛光作为剥皮头使用. 用一只手掀起皮层, 同时用剥皮头冲击皮肉相连的部位, 反复之即可将皮肉分离. 斧头在砍木材和肉类时均表现优良. 柄把部位有环状防滑槽, 即使在手湿或黏滑时依然可以获得稳固的握持. 这把是唯一也是第一把获得 瑞典制造设计团体 颁发的 设计奖 的斧头.
    宽3又1/4英寸, 柄长19寸, 头重1.5磅. 皮鞘.

    (以上两款还可以参考StoneX 和 gogogo 兄的帖子 http://www.knifriend.com/viewthread.php?tid=238010&highlight=%B8%ABhttp://www.knifriend.com/viewthread.php?tid=236950&highlight=%B8%AB。)







    小森林斧

    (这款就是我选的,也是雷胖用的随身斧)
    大小等同于猎人之斧,但是外形和斧背的设计更传统。薄刃。斧柄的长度既可以满足大力挥砍的要求,又不会过长妨碍在背包,车厢,或船舱中的携带。砍柴生火或截断小直径原木用于火炉都很实用。
    3又1/4宽,19寸柄长,头重1又1/2磅。配皮鞘。


    北欧森林斧

    一款更加专业的斧头,为希望用传统方式清理树干小杈的人士所造。锻造而成拥有薄且成弧形的锋利斧刃,使其适用于在新鲜的,树脂丰富的树种, 例如云杉,或松树,进行截断树杈的工作。长柄使砍伐更具力度。
    3又1/2寸宽,25寸柄,头重2磅,配皮鞘。


    小劈砍斧

    可单手使用,锻造并打磨成蛤刃,斧刃处很薄。这种设计使斧刃在木材中的吃进快,然后当厚的部位接触并推开两侧木材时将其有效地分离。其斧背,就像大部分斧头的斧背一样,不是设计来用于敲打楔子的
    头重2磅,宽2又1/2英寸。柄长20寸,柄把位置刻有环状防滑槽,靠近斧头部分衬有铁套。配皮鞘。


    大劈砍斧

    用于劈砍大块的木头,“原木段”。厚且凸磨,此斧能够有力地分开木质纤维。斧背不能用于敲打楔子
    头重3.5磅,宽3寸。27寸柄,柄把位置刻有环状防滑槽,靠近斧头部分衬有铁套。配皮鞘。




    劈砍槌

    也被称作锤背斧, 用来劈开大直径的原木段. 此槌的斧背部分比一般的劈砍斧更厚重, 可用于钉木楔.

    头重5.5磅, 宽2.5寸, 31寸柄长, 柄把位置刻有环状防滑槽,靠近斧头部分衬有铁套。配皮鞘。


    劈木楔

    钢铁锻造,


    木匠斧






    瑞典雕刻斧


    瑞典宽斧, model 1900





    清理原木上的杂枝







    柴火

    新鲜生木含有大约45%的水分。作为柴火使用前这个水含量必须得降到25%以下,一般经过一个夏天的干燥就可以了。
    树皮会降低木材的干燥速度, 因此劈开的木材比没砍的干得更容易。同时也意味着劈开的木材不容易发霉腐烂,当然了点起来也更爽。你要是认为小树叉太细没法劈,可以剥下一条树皮,这样木头干的快些。

    硬木,例如橡木,枫木, 和胡桃木, 与软木相比(例如松木, 杉木, 和白杨木)燃烧时可以释放出更高的能量.

    一个现在已经不常见了的古老的瑞典做法, 是砍树的时候保留树上的树叶----特别是树叶生长阶段刚结束的时候----然后等树叶干枯以后才清理掉杂枝. 这个时候大部分的水分已经通过树叶蒸发掉了, 劈开的木头干得更快. 除此以外, 冬季被认为是最适合伐木的季节.

    使用链锯进行伐木等工作有一定的危险性. 学会正确地使用链锯和掌握伐木技巧很重要. 使用链锯砍伐木材时始终要佩戴好的护具.

    使用弓锯或链锯将原木锯成长度合适的木桩. 之后尽快将其劈开----- 木桩干燥的时间越长就会变得越硬越难劈. 即使刚伐倒的粗木桩相对来言也比较容易劈开, 若是由得其干燥一年以后就会变得非常难劈开. 冻住的木头会变脆好劈.











    劈柴的干燥和储存

    木柴使用前必须经过一个充分的干燥過程. 俗话说:"复活节前, 柴要劈完", 这样在冬季需要用柴取暖之前, 柴火可以在春季和夏季得到干燥.

    储木场有几项基本的要求: 木柴必须被劈开,或者至少剥掉一条树皮以利于干燥. 特别是树皮绵密的硬木.

    将木柴堆放在干燥且排水良好的位置, 阳光充足则更为理想.

    堆放木柴前将地面用木棍垫起来, 能防止木柴接触潮湿的地面, 而且有利于通风.

    一定要把劈柴带有树皮的一面向下堆放, 否则树皮会像锅盖一样,妨碍水分的蒸发, 导致木柴发霉.

    稍微分散堆放的木柴干得更快. 老的说法是要有足够的缝隙能让老鼠从中穿过.







    生火









    斧子的养护

    存放斧子的地方应该干燥, 但是又不能太干或太热, 否则木柄有收缩脱离斧头的风险. 套上斧鞘的时候斧刃和鞘都不能是湿的. 长时间存放前斧头要上油, 否则可能生锈.
    斧头被锻造成适合砍伐的形状. 只有劈砍槌的斧背是设计来做钉铁楔的用途的. 劈木头的时候不要用其他款式的斧头, 例如劈砍斧, 来钉楔子, 或者作为楔子使用. 斧背的作用不是捶击楔子或是承受捶击. 被用于捶击或楔子使用的斧头会变形损坏.



    打磨

    根据磨损的程度和斧子的品种, 打磨要由几个步骤组成. 劈砍槌的话, 整形完毕既可; 木匠斧或森林斧则需要经历所有的步骤才能被作为一个好的切砍工具使用.

    1.整形. 严重损伤的话, 你可以用锉来重现原本的刃面. 過程中要经常冷却, 刃缘过热会导致回火. 开锋方式为平磨的斧子(木匠斧, 雕刻斧, 和宽斧)整形时整个刃面都要与磨石或锉保持接触.









    评分

    参与人数 5参与分 +204 收起 理由
    小拧刀 + 1 好资料
    hound + 200 翻译很辛苦
    reno + 1 hao
    heiges + 1 非常有价值!
    凌云 + 1 辛苦了

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-2 10:21
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

     楼主| 发表于 2011-5-24 18:53 | 显示全部楼层
    点击图片可以放大.
  • TA的每日心情
    开心
    2017-5-1 22:52
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2011-5-24 19:10 | 显示全部楼层
    斧子很好看啊,可惜么途径,顶了~
  • TA的每日心情
    开心
    2018-4-14 12:45
  • 签到天数: 33 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2011-5-24 19:17 | 显示全部楼层
    期待中 另外求购买途径 不违规吧BZ?
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-5 20:05
  • 签到天数: 44 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2011-5-24 22:42 | 显示全部楼层
    同好,我在后悔买大了,其实WILDLIFE已经够用

    该用户从未签到

    发表于 2011-5-24 22:55 | 显示全部楼层
    本帖最后由 streak 于 2011-5-24 23:00 编辑

    Gransfors Bruks  wildlife hatchet 馋了很久了 ,一直也没搞到!{:4_104:}  求站短 途径  谢谢!
  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-2 10:21
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

     楼主| 发表于 2011-5-25 08:46 | 显示全部楼层
    斧子很好看啊,可惜么途径,顶了~
    wuwei27 发表于 2011-5-24 19:10


    不要小看国内这些刀商,只要有市场就没有他们搞不来的东西,说实话国内玩刀玩器材,只要有米,比国外品种还齐全还方便。

    这个斧头多露几次面,说不定转眼就能在淘宝上找到了呢。
  • TA的每日心情
    开心
    2013-6-27 10:07
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2011-5-25 09:26 | 显示全部楼层
    惨兮兮,楼主重量级的杀发没坐到.
    工作中没细看,但知道绝对的好东东.
    可惜,不懂英文哩.

    该用户从未签到

    发表于 2011-5-25 10:04 | 显示全部楼层

    http://www.cstarlight.cn/

    一把斧头,一把小直,一把小瑞,标准配备三件套,现在就差一把斧头。街天小摊上的斧头看不上,主要是太笨重,就想照这个样式打一把。
  • TA的每日心情
    开心
    2013-6-27 10:07
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2011-5-25 10:07 | 显示全部楼层
    我认为,斧子一定要这样的,有个结实的斧头,斧柄就用木头的,随坏随换.
    远行的时候,只带一个斧头,需要的时候,才现配斧柄.
  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-2 10:21
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

     楼主| 发表于 2011-5-25 13:16 | 显示全部楼层
    惨兮兮,楼主重量级的杀发没坐到.
    工作中没细看,但知道绝对的好东东.
    可惜,不懂英文哩.
    北风狂野 发表于 2011-5-25 09:26



    沙花不留人, 瓦哈哈哈哈.

    这个小册子我看完以后最大的收获是(或者说以前自己理解错误的地方):

    1 斧背不能承受高强度的敲击, 否则会损坏导致斧头松脱.

    2 树干要在湿润的时候就劈开, 干燥后很难劈.

    3 除去树皮有助于干燥

    今天大概就先到此为止了.
  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-2 10:21
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

     楼主| 发表于 2011-5-25 13:22 | 显示全部楼层
    另外寻求购买渠道的朋友

    这个斧头在ebay 和 亚马逊上都有, 但是国内能否顺利过关我不敢肯定

    祝好运

    该用户从未签到

    发表于 2011-5-25 14:39 | 显示全部楼层
    根据身边成功拿到斧头的同学经验

    直接买了邮寄过来就行,基本没问题。
  • TA的每日心情
    开心
    2016-9-22 06:26
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2011-5-25 17:07 | 显示全部楼层
    学习很好
  • TA的每日心情
    开心
    2016-9-22 06:26
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2011-5-25 17:07 | 显示全部楼层
    学习很好~~
  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-11-9 19:03
  • 签到天数: 65 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2011-5-26 09:49 | 显示全部楼层
    还是怀念小时候买的手斧,现在找不到了。便宜量足,就是容易绣。。。

    该用户从未签到

    发表于 2011-5-26 11:08 | 显示全部楼层

    http://www.gzc.net.cn/

    图挂了....是我的问题?
  • TA的每日心情
    开心
    2013-6-27 10:17
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-5-26 15:49 | 显示全部楼层
    应该你的问题,我这没事

    该用户从未签到

    发表于 2011-5-27 17:13 | 显示全部楼层
    我买的是一款木工斧
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-9-18 14:54
  • 签到天数: 175 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2011-5-29 09:51 | 显示全部楼层
    楼主是从哪里搞的gransfors啊?我想很久了就是找不到啊请楼主给个购买途径啊
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

       
    快速回复 返回顶部 返回列表