【图册】——一些野外生存技术！

北风狂野

　　最近在外网搜到的一组有关野外生存技术的简图，相比枯燥的文字，更能生动地展示其技术要领。

　　部份较难理解的图片，将配上“外语原文”供参考，其余的一律用我的理解进行中文白话，哈哈哈。

　　第一组：装备。

　　这组图片在技术版，大家是最熟息不过的，ＥＤＣ、ＰＳＫ、ＢＯＢ各种概念，只怕部份达人包里的东东比这图上来的更全面些。
　　第一、二、四图不需要讲了，仅对第三图特别加注一下。

　　原文：
　　Field Rations　Rations should be designed around what will satisfy the balanced nutritional and energy requirements of your survival. Here are some examples of durable foods that together serve both short- and long-term needs: powdered yeast, hard candy, ginger cookies, canned fruit, chocolate bars, granola bars, onions.
　　
　　谷译（就是谷歌译的，反我是看不懂这些鸟语）：
　　口粮的设计应围绕什么将会满足营养和能量平衡你的生存需求。下面是一些例子，持久的食品一起为短期和长期需求：酵母粉，硬糖，生姜饼干，水果罐头，巧克力棒，麦片棒，洋葱。


　　
　　

北风狂野

　　第二组：窝棚、饮水、生火

　　一图：不要吃未溶化的雪或冰，用烧石板化冰（雪）水。
　　二图：净水器，这个可详细查阅本人之前发的测试贴，里面有很多玩友给予的指点。
　　三图：三角窝棚
　　四图：偏顶窝棚
　　五图：生火
　　　　　原文：
　　　　　Fire without Matches
　　　　　When people think of starting fires without matches, they often think of hand-drill or bow-drill methods. Yet there are many other techniques for ** a flame, including:
　　　　　1. ** sparks from a battery
　　　　　2. Professional flint and steel sets
　　　　　3. Using a magnifying glass to catch the sunlight
　　　　　4. Placing tinder in a flashlight reflector
　　　　　谷译：
　　　　　1。从电池制造火花
　　　　　2。专业打火石和钢套
　　　　　3。用放大镜捕捉阳光
　　　　　4。放置在一个手电筒反光打火
　　六图：制做石斧，这个好理解，但敲制石斧有难度，我的建议是别在乎外形，只要得到一个锋利面即可。
　　

北风狂野

　　第三组；测算及搜救

　　一图：手表辨位。
　　　　　原文：
　　　　　Watch Navigation
　　　　　To navigate by watch in the Northern Hemisphere (right), point the hour hand at the sun and bisect the angle between it and 12 o'clock to find south. In the Southern Hemisphere (left), point the 12 o'clock mark at the sun and bisect the angle between the mark and hour hand to find north.
　　　　　谷译：
　　　　　身处北半球（右），指向太阳，时针和对开它与角12时找到南方。在南半球（左）在太阳，点和12点大关角平分标记和之间的时针找到北


　　二图：日影辨位。这个我也亲身进行过测试，对照指南针查看测试结果，很准地说。（详细步骤请参考本人的日影辨位法一贴）
　　　　　原文：
　　　　　Time and Navigation By Shadow
　　　　　Time-elapse plotting using a shadow can help you ascertain direction (left) and time (right).
　　　　　谷译：
　　　　　时间流逝绘图用影子可以帮助你确定方向（左）和时间（右）。


　　三图：估计角
　　　　　原文：
　　　　　Estimating Angles
　　　　　Estimating angles can be a useful skill for helping calculate distances and also for computing bearings. Some simple hand configurations, shown here, provide rough guidelines to useful angles. Note that every finger's width between sun and horizon
　　　　　represents about 15 minutes of available sunlight.
　　　　　Top left: 150 degrees
　　　　　Top right: 120 degrees
　　　　　Center left: 2 degrees
　　　　　Center middle: 4 degrees
　　　　　Center right: 6 degrees
　　　　　谷译：
　　　　　估计角度可以成为帮助计算距离有用的技巧和计算轴承也。一些简单的手
　　　　　配置，如图所示，提供有用的指引，粗糙的角度。注意每个手指的宽度介于太阳与地平线
　　　　　代表约15分钟可阳光。
　　　　　左上：150度
　　　　　右上：120度
　　　　　中心左侧：2度
　　　　　中心中：4度
　　　　　右：6度


　　四图：地毯式搜索
　　　　　原文：
　　　　　Sweep Search
　　　　　If you are lost in the wilderness, be aware of how search parties might be looking for you. They will generally use one of
　　　　　the two techniques, the sweep search, shown here, or the square search (next slide). Helicopters will typically describe an
　　　　　ever-widening circle out from your last-seen position. The sweep search involves multiple searchers spread out in a line, all
　　　　　advancing at the same pace.
　　　　　人译；
　　　　　如果你在荒野迷失方向，一定要清楚人们是如何去搜救你的。他们一般会采用两种搜救方式中的一种，地毯式搜索，如此所示，或者是广域搜救。直升机驾驶员通常会在最后一次见到你的位置（地图上）描绘出一个不断扩大的圆圈出来。地毯式搜索包括在一条线上扩展出来的以同样的速度推进的多种搜索。


　　五图：广场式搜索
　　　　　原文：
　　　　　The square-search technique starts from a central position and then works outward systematically, turning at right angles and
　　　　　progressively lengthening the distance of travel to methodically cover an area of ground.
　　　　　人译：
　　　　　这个广场搜索技术开始从中央位置，然后向外工程系统，转向成直角，并逐步延长旅行距离有条不紊地覆盖面积。


　　六图：信号线索
　　　　　原文：
　　　　　Marking a Trail
　　　　　If you have to move from one position to another, leave trail signs to give search parties or other people information about
　　　　　where you have gone, or to provide details about what lies ahead. Signals include, from top to bottom: “This is the road,”
　　　　　“Turn left,” “Turn right,” and “Danger.”
　　　　　谷译：
　　　　　如果您必须从一个位置移动到另一个，留下线索的迹象，让搜救人员或其他人的信息
　　　　　你走了，或提供有关的细节是什么样的未来。信号包括，由上到下：“这是道”“向左转”，“向右转”和“危险”。


　　　　　

北风狂野

　　第四组：狩猎、追踪

　　一图：四字坍塌陷阱机关，这一系列机关在求生手册中有详细描述。
　　二至五图结构简明，不再配说明。

　　六图：烟熏兔子，只此一图，简单了些。我的理解是在所有洞口制造烟火，只留一洞狩候着它。

　　七图：追踪
　　　　　原文：
　　　　　Tracking
　　　　　Tracking skills involve picking up multiple signs of past movement and putting them together in a direction of travel. Signs change with time. For example, footprints crumble and become full of debris the older they are. The following are good indicators of human/animal presence, clockwise from top left: displaced rocks, broken foliage, broken cobwebs, footprints.

　　　　　谷译：
　　　　　追踪技能涉及捡起过去的运动多迹象，投入大量的行进方向在一起。迹象随时间变化。例如，脚印崩溃，成为碎片大一些他们都满了。以下是好的人类/动物存在的指示剂，顺时针方向从左上角：流离失所石头，碎叶，碎蜘蛛网，脚印。

北风狂野

　　第五组，绳结及应用

　　头痛，我对绳结这东东最没领悟力了，本章不配说明，各位玩友自己分析吧。

北风狂野

　　第六组：缝合伤口、互助过河及气象信号

　　一图：多人借助绳索过河。选体力最强者第一个过河。

　　二图：伤口缝合。
　　　　　原文：
　　　　　Stitching a Wound
　　　　　Stitching a wound is not recommended for those without professional medical training. If rescue will not arrive for a long
　　　　　time, however, it may be the only option. Sterilize a thread and needle; make a stitch at the midpoint of the wound; pull
　　　　　through one side of the wound; stitch through the other side; draw the wound together; tie the stitch off. Repeat as needed.
　　　　　谷译：
　　　　　缝合伤口不建议没有专业的医疗培训的人才。如果不能按时到达的救援长时间，但是，它可能是唯一的选择。一个消毒的针和线，使在伤口缝合中点;拉通过一旁的伤口;针穿过另一边;提请伤口在一起;配合缝合关闭。根据需要重复。


　　三图：气象信号
　　　　　原文：
　　　　　Cloud Types
　　　　　Generally speaking, the higher and wispier the cloud type, the better the weather. The lower, darker clouds typically signal approaching rain, especially if combined with an increasing wind strength. Pictured here from top are 　　　　　　　Cirrus, Cirrocumulus, Cirrostratus, Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus and Nimbostratus. Cumulonimbus is the tall cloud at right in the image.

　　　　　谷译：
　　　　　一般而言，较高和wispier的云型，更好的天气。较低，通常信号接近黑暗的云彩有雨，尤其是如果不升反降风的力量组合。图为从Cirrus的顶部，卷积云，卷层云，高积云，高层云，层积云和雨层云。积雨云是在图像右高云。


　　三图：花草信号
　　　　　原文：
　　　　　Plant Weather Indicators
　　　　　Plants can be good indicators of the approach of rain, usually because parts of them close up as the moisture content of the
　　　　　air increases. The plants here (from top to bottom: clover, shamrock, morning glory and chicory) give typical examples of presentations on hot (left) or rainy days.
　　　　　谷译：
　　　　　植物可以是雨方法的良好指标，通常是因为其中某些部分接近的水分含量高达空气增加。这里的植物（从上到下：苜蓿，三叶草，牵牛花和菊苣）提供典型的例子在炎热的演讲（左）或阴雨天。

北风狂野

　　全图发完。
　　谷歌毕竟是机器，译出这玩意很生硬。

青布衣

学习一下

千羽

看不懂的，飘过。

muffle

虽然很多在相关书籍上都看到过，还是要支持一下。

laneer

就那个八和六的手势不明白什么意思

默默向上游

楼主辛苦了！

ark

求原图。。。谢谢。。。。

lyrry

{:4_102:}好文章！

问中天

还有新的图吗？

3221537

这是那个怀斯曼写的生存手册上的图片,我有实体书,没事就看看,很不错..他的理念领先很多年

jingo

3楼的太阳角度看不懂

haiyangwansui

学习啦 好东西