蜘蛛的外国名字。。。

刃少点 · 发表于 2011-8-8 08:43

最近谈论蜘蛛的话题好多，我也太爱蜘蛛，看到一些资料，外国刀友叫蜘蛛的叫法如下，就不知为什么这么叫，供刀友们讨论。。。。。。C123贤者。。C81准军事。。C36军事。。C41本地人。。C122顽强。。C12平民。。C28蜻蜓。。C11得利卡。。C91盐系列。。。。。。。

returneryk · 发表于 2011-8-8 08:50

外国刀友为啥叫中文名字？

DRAGON_YRS · 发表于 2011-8-8 12:05

蜘蛛每种型号的刀都有官方别名的，蜘蛛网站上都能看见。

QQ截图20110808115755.jpg

这是蜘蛛网站的截图，在型号之前的那个单词，就是官方起的别名。

QQ截图20110808120413.jpg

C28就是DRAGONFLY蜻蜓

QQ截图20110808120518.jpg

C41就是NATIVE民族（就是LZ说的“本地人”）

所以说蜘蛛有外号的，都是正常的事。

blkwing · 发表于 2011-8-8 12:34

这些“外国名字”其实是“本名”，给顾客用的
C11、C81……这些是产品代码，厂家内部用的
中国人因为与英文的“本名”隔膜，反而对字母+数字的产品代码用的习惯些

iam_jianghf · 发表于 2011-8-8 12:52

国外都是叫名字的，只有国内刀友叫代号。

hawkman · 发表于 2011-8-9 01:41

楼主还把名字全翻译了，看着好搞笑

dg · 发表于 2011-8-9 02:13

楼主绝对是用翻译软件翻译的

icebird_lulu · 发表于 2011-8-9 08:00

我最最开始在国外网上上买刀子，根本就和现在所知道的蝴蝶，蜘蛛的型号对不上，因为国外一般都叫刀的名字，而不是代号，国人效率高，都叫代号，但是我总觉得这样叫有些丢失刀子的灵魂的感觉

zago7844 · 发表于 2011-8-9 09:02

国人不习惯叫英文，叫代号方便

[量产刀] 蜘蛛的外国名字。。。