这刀，是瑞士刀吗。。。奇。

刃少点 · 发表于 2011-11-7 13:11

今天工地回来，等一个客户，就在办公室看电影，《七宗罪》，一开始就是一个老警官的EDC。。。有这把刀，我想应该是FOX侧跳吧，可当我看到44分钟时，这位老警官拿出这刀来用，一个年轻的警官问他是什么，他回答说是瑞士刀。。。。天，，各刀友兄弟有看过这样的瑞士刀吗，质量一定与众不同。。

林波微步 · 发表于 2011-11-7 13:45

侧跳无疑，字幕翻译问题吧

丈八两头蛇 · 发表于 2011-11-7 14:26

翻译问题。。。我的版本是弹簧刀

丈八两头蛇 · 发表于 2011-11-7 14:27

翻译问题。。。我的版本是弹簧刀

as78lly · 发表于 2011-11-7 17:30

盗版碟瞎翻译。。。。。。

两公里 · 发表于 2011-11-7 21:57

翻译的人没有基础

xmanxfile · 发表于 2011-11-8 12:30

凯文斯帕奇的经典表演

hd25 · 发表于 2011-11-8 13:45

swiss knife在这个地方有点就像一种俗称了...
要老头警官说这是xx牌xx侧跳款式...那才突兀！！！

就好像舒洁面纸（Kleenex)...国外叫面纸都说Kleenex...不一定就是指舒洁货。

47176713 · 发表于 2011-12-6 14:03

个人认为这款刀不像瑞士刀的风格，可能是哪位老警官专门请人製做的

47176713 · 发表于 2011-12-6 14:03

个人认为这款刀不像瑞士刀的风格，可能是哪位老警官专门请人製做的

nodahl · 发表于 2011-12-18 19:11

这到底是不是瑞刀,,,迷茫了,还有这样的瑞刀啊

半条虫子 · 发表于 2011-12-18 23:09

弗里曼原文说的是“fix blade”

vicooo · 发表于 2011-12-19 08:04

这就是瑞士军刀，维氏111mm的，鉴定完毕。{:4_97:}

waterli · 发表于 2011-12-19 08:40

翻译的问题

[量产刀] 这刀，是瑞士刀吗。。。奇。