大陸劍道之謎!? 在北京．上海的愛好者急增

hkka

----------------------------------------------------------------------------
大陸劍道之謎!? 在北京．上海的愛好者急增

派遣到第5屇亞洲地域親善香港劍道大會
國際委員會委會   真砂 威

由3月25日至28日，我們和
竹內 淳國際委員長被派遣到標記大會及審查會．審判講習會。此大會是香港劍道協會黃寶傑會長的提議，自4年前已開始舉辦。這個自由參與的親善大會因為十分成功，每年的參加人數都以倍數增加。今年的第5屇更集合了亞洲各國約300位愛好者參加，場面盛大。日本的道場和大學亦派出代表單位，進行5人團體戰。男子賽有31隊參加，而冠軍是志學館大學劍道部Ａ、亞軍是大阪陵劍會Ａ（由大阪府大現役ＯＢ組成）、季軍是大阪陵劍會Ｂ及志學館大學劍道部Ｂ。女子賽則有10隊參加，冠軍是大阪陵劍會、亞軍是新加坡Ｂ、季軍是志學館大學劍道部Ａ及香港Ａ。雖然是為了亞洲各國而舉辦，但因為有很多日本人駐於海外公司，所以到了比賽後段有「在香港舉行的日本人親善劍道大會」的感覺，而其他亞洲國家的參加者則變成觀眾。今次亦有趣地加插了「二段以下團體戰」。這次團體戰是由外國的參加者，以每組3人方式進行的男女混合賽。到後段時，成為香港、澳洲及新加坡的選手之爭。
在今次的出訪中要特別一提的是有來自北京．上海劍士的參與。雖然都是初學程度，但佩帶著寫上「北京」「上海」名牌的青年男女真是很注目。經過詢問之後，原來現時在年青人之間捲起了一股劍道熱潮，在兩個城市中的學習地點如雨後春筍增加，至今已有數百個。早就己經知道有駐於當地的日本人愛好者組成社團練習，但看到當地人手握竹刀真是感到十分新鮮。於第一日舉行的昇段審查中，北京．上海的成績是：初段26人參加，合格人數是23人（當中3人是女性）；二段10人參加，有9人合格（當中女性有4人）。雖然參加三段的2位參加者未能通過是次審查，但一、二段的合格率非常高。我認為是因為得到駐於兩地的導師悉心指導，才會有如此良好結果，所以十分期待日後活動中的表現。
中國作為一個宣傳反日思想的國家，接受那種教育的年青人竟會學習劍道這種日本的傳統文化，這點的確令我有些難以理解。縱然如此，和竹內委員長及我們影大合照時，那些年青人並沒有擺出不滿的樣子，反而以尊敬及親切的笑容和眼光相對。詢問駐於當地的導師相關問題時，回答是「他們和我們的動機不同。他們透過互聯網、漫畫、電視、電影（宮本武藏，七人之侍之類）認識到日本文化及劍道，產生興趣後自發地開始學習劍道。就因為這原因，學習人數便不斷增加。」話雖如此，心中對於本國的教育方針並不會認同。再轉頭一看，我國的年青人的想法又如何呢？若以「傳統文化」為中心的話，那必須擺脫大眾對於戰後厭惡過去的歷史觀，重新認識值得自豪的歷史。如果沒有令人引以為榮的歷史，那麼便不能打起「傳統文化」的旗號。「以這種正道推行劍道是否會使劍道走進窄路？」，回國途中一直想著這問題。

譯者: 于浩恩

photonfox

其实中国所谓的反日情绪是个别极端份子的炒作罢了，这些人和日本的那些右翼份子一样都是阻碍社会进步的人，通常这些人有两种下场1）他们改变社会（像法西斯那样）2）淹没在历史的潮流之中。

鬼夜叉

所谓民族的就是世界的，剑道已经是一种属于世界的文化财产了。

鬼夜叉

还有，楼主前辈，最近我们俱乐部的新会员激增啊。明年来考段的话，人数又要翻番了。

草草一刀

【他們和我們的動機不同。他們透過互聯網、漫畫、電視、電影（宮本武藏，七人之侍之類）認識到日本文化及劍道，產生興趣後自發地開始學習劍道。就因為這原因，學習人數便不斷增加。
】
這個觀點不全面，也似乎不學術性。似乎原日文作者不太了解中國劍道，另不知道他年歲，而且那時未展開政治性反日，何以謂中國是反日思想國家，看此文之結束令人不太舒服，因為是譯文，未能了解其所想表達的東西。
我大膽講一字句，總之任何一國一自大不反省便一定是不對的行為，不論中國還是日本還是朝鮮和美國。
希望真沙先生了解當年何以劍道淪亡，成為軍國工具，錯不在劍道，是人。珍貴武術文化被利用，有因有果，今天西渡中土也是冥冥中的因緣。

鬼丸国纲

2楼的PHOTO先生和草草说的极是啊!高度赞同,表达了我们很多人想表达的思想呢.文化只要是好的那么就值得我们学习过来为自己所用,今后世界的融合和交流比过去要好多了，极端的民族主义是不对的。

剑底扬尘

中國不是一個宣傳反日思想的國家。亚洲各国都有反日的憤青，但中国只是要求以史为鉴。
每个国家都有自己引以為榮的歷史。中日文化同种同源，如果在日本打起「傳統文化」的旗號，日本人想必也会產生興趣後自發地開始學習了解中国文化。

枫少爷

我觉得剑道和反日情绪不存在关联的

很简单的一个例子，中国队在奥运会上得到柔道的冠军，柔道一样的是日本的，没见FQ的口水把那柔道冠军给淹了？

所谓FQ者，盲目的爱国主义和民族主义分子也。

用在下的话来说就是那种一天没事情做吃饱了撑得慌的无聊的人想参议政事，而又没能力踏上仕途而作出无谓举动的人。

zhouchi

同意楼上的几个的意见，我欣赏的是剑道中一往无前的气势，实战的技术。和什么漫画、文化无关。

人间欢娱

范文虎------侵日华军总司令------十万江南军总司令-------战败时丢弃了蒙古军及朝鲜军------被杀无数--------现此人葬于安徽省境内-------大家是不是给他也来个靖国神社--------嘲笑一下日本

剑底扬尘

原帖由 人间欢娱 于 2005-9-28 16:05 发表
范文虎------侵日华军总司令------十万江南军总司令-------战败时丢弃了蒙古军及朝鲜军------被杀无数--------现此人葬于安徽省境内-------大家是不是给他也来个靖国神社--------嘲笑一下日本

有创意，我附议。

dionysusss

中国不是一个宣传反日思想的国家，而日本政府对待战前历史所采取的逃避及否定态度证明了日本政府是个对本国不负责任的政府。
        作者阁下所言：“中國作為一個宣傳反日思想的國家，接受那種教育的年青人竟會學習劍道這種日本的傳統文化，這點的確令我有些難以理解。縱然如此，和竹內委員長及我們影大合照時，那些年青人並沒有擺出不滿的樣子，反而以尊敬及親切的笑容和眼光相對。詢問駐於當地的導師相關問題時，回答是「他們和我們的動機不同。他們透過互聯網、漫畫、電視、電影（宮本武藏，七人之侍之類）認識到日本文化及劍道，產生興趣後自發地開始學習劍道。就因為這原因，學習人數便不斷增加。。。。。。“  亦只是猜测，只是中国剑道爱好者中的一部分。我们虽不才，然实不像阁下所言般如此肤浅贫乏。
        而阁下所思索之：“若以「傳統文化」為中心的話，那必須擺脫大眾對於戰後厭惡過去的歷史觀，重新認識值得自豪的歷史。如果沒有令人引以為榮的歷史，那麼便不能打起「傳統文化」的旗號。「以這種正道推行劍道是否會使劍道走進窄路？」。”  正是因为阁下对战前战时贵国历史了解之欠缺所致。
        所谓“以史为鉴“，奈何阁下不知其史，试问又何以为鉴？

[ 本帖最后由 dionysusss 于 2005-9-28 19:53 编辑 ]

金钱豹

原帖由 草草一刀 于 2005-5-3 01:35 发表
【他們和我們的動機不同。他們透過互聯網、漫畫、電視、電影（宮本武藏，七人之侍之類）認識到日本文化及劍道，產生興趣後自發地開始學習劍道。就因為這原因，學習人數便不斷增加。
】
這個觀點不全面，也似乎 ...

此位仁兄说话有水准!!但是2楼的明显的阿谀奉承真是令人作呕!!

无心

剑道武艺从中国去，现在中国的子孙们把一些在祖国要失传的传统的东西学习回来，有什么好奇怪的？日本人不也是学习了中国的文化，反过来侵略中国的吗？所以我的梦想就是中国举国武运长久，用日本刀斩日本人。