瑞粉大博伊

kuyu

瑞粉大博伊
全长390mm
刃长270mm
刃宽40mm
刃厚5mm
柄材黄铜 鹿角

孤独的云

虽然天天见博伊，但看到这把还是眼前一亮。

Ace.梅花

说句题外话，真的不喜欢博伊的刀型，尤其是名字更不好听，如果用汉语拼音把·····博和伊拼一下那是什么发音············

太阳鱼

说句题外话，真的不喜欢博伊的刀型，尤其是名字更不好听，如果用汉语拼音把·····博和伊拼一下那是什么发音············
Ace.梅花 发表于 2013-1-28 20:13

那就引用源bowie，译成“豹威”合适，比如“benz”译成“奔驰”很好。有时候最先翻译的人考虑不周全会造成历史遗留问题。高级翻译老师说过，不仅外语要好，还要有文化……
楼主作品给人朴实、协调又不失精致的视觉感受

拾樂堂主人

{:4_105:}那能做得這么漂亮呢！

河北-刀奴

漂亮啊，好东西。

kuyu

说句题外话，真的不喜欢博伊的刀型，尤其是名字更不好听，如果用汉语拼音把·····博和伊拼一下那是什么发音············
Ace.梅花 发表于 2013-1-28 20:13

兄弟没必要在意这些东西吧，只是个叫法而已，如果什么都这么揣摩，这天下没有几样东西是好的了。