爱知万博会的剑道祭~~~(图很多..很大..)

harashi

[ 本帖最后由 harashi 于 2005-8-31 17:00 编辑 ]

harashi

（以下译文略去了部分广告。。。）



EXPO剑道祭
爱知万博2005
2005年8月31日(周三),
12:00~16:00(11:30开场)
爱知万博长久手会场 EXPO DOOM

[大家一起来看剑道、练剑道吧~]

节目精彩纷呈！共有四大部分

●壮观！充满魄力的大稽古
宫崎正裕、石田利也、荣花直辉等七位历代全日本冠军将闪亮登场！
严酷的稽古将在由小孩子、女生和妈妈们组成的精锐军团间展开。
还能看到200名中小学生在大舞台上精神抖擞地进行混战。

●"技"（WAZA）的真髓与美
除柳生新阴流兵法、柳生延春严道氏、天道流薙刀术、美田村武子氏之外，
杖道、日本剑道形、居合道的各位名人也将举行演武。
千磨百炼而成的极致之美令人啧啧赞叹。
形成武理的各种传统武技千万不可错过！

●国际亲善比赛
由18个国家的选手分成九组进行扣人心弦的红白战。
各位在日本居住、工作、研究的同时始终燃烧着对剑道之火的外国剑士们将一决高下。
每天都努力修行的剑士们的华丽舞台需要您的助威！

●剑道真好玩！
“那个一郎居然会去练剑道!?”
“如何才是做到了心技体的一本呢？”
现场将以初学者亦很容易理解的方式，
从着装、礼仪到基本技法教大家剑道入门知识。
若发现了剑道的崭新魅力，那剑道练习一定会更充满乐趣！

[ Last edited by harashi on 2005-5-20 at 16:47 ]

harashi

第2页只翻译2大段文字。。
其他都无关紧要就略过咯...


头巾好漂亮好可爱爱哦~~~:P



================================

“剑道”不仅是日本代表性的传统文化，亦是不分国籍、性别、人人皆能享受其乐趣的竞技。
在激烈的战斗中亦时刻关心对手，始终保持对对手的敬意的剑道，目前已在全世界遍地开花，爱好者不断增多。
我们全日本剑道联盟希望能有更多的人加入剑道大家族，
并且希望通过剑道来将“和”与“爱”的理念传遍世界。
以丰富多彩的节目使剑道以崭新的、更易亲近的面貌出现在大家眼前的
“EXPO剑道祭”，大家都要来看哦~~



经常出现在全日本剑道联盟制作的明信片中的
“大象与老鼠”插画，此次将加入爱知万博的标志制成特别纪念头巾。
5种颜色充满清新活力任君选择！


作为EXPO剑道祭的特别纪念品，绝对不可错过哦！！

[ Last edited by harashi on 2005-5-20 at 17:07 ]

dateran

赞一个！！！

ykJG

辛苦了^___^

鬼丸国纲

好羡慕那么好的练习环境~~~

harashi

这是本次爱知剑道节的主题曲征集活动中所选出的最优秀作品


<剑士Pavane>


试听:
http://www.kendo.or.jp/news/img/ ... -Festival-Music.wmv

作曲: 池田　悟

池田先生是专业作曲家,过去曾在多项国际比赛中获奖.
本次创作的参赛作品为<剑士Pavane>,
"pavane"是法语,意为"庄重的舞曲",但却是以琵琶,古筝,笛子等乐器来演奏的和乐.
对池田先生而言,这是他初次尝试创作的正统和乐.
关于创作的契机,池田言道.
"是想以作品来表现剑道给人的那种特别严酷的印象,"




http://www.kendo.or.jp/news/2005 ... .html#ippatsu-seiko

harashi

剑道动画<鸟兽剑士>初次公开!


本作将鸟羽僧正的鸟兽戏画与狩野派的华丽风景结合在一起,以一种与目前为止所有动画都不同的独特手法、“活动的日本画”，来表现剑道的瑰丽之处。这次将在演武的间隙，在EXPODOOM最新的大型放映馆内放映。制作者名取祐一郎构思了2年多的作品一定能吸引大家。


以三幕独立剧的形式所演出的内容如下：
第1幕着眼于不了解剑道的人。
第2幕着眼于儿童，以“交剑知爱”为主题。
第3幕着眼于成年观众，表现了在对手身上凝视自己的剑之道。

关于这部作品，名取先生说道，“希望各个年龄层的观众都能乐在其中，并使剑道门户愈加开阔”




[ 本帖最后由 harashi 于 2005-8-31 09:09 编辑 ]

胴太貫主人

● 国际紅白親善試合十六名外國選手中有兩名華裔選手呢

而大家熱識的 香本老師及 Kendo World的主編Alexander Bennett 老師也是選手之一呢.

harashi

原帖由 胴太貫主人 于 2005-8-30 17:33 发表
● 国际紅白親善試合十六名外國選手中有兩名華裔選手呢

而大家熱識的 香本老師及 Kendo World的主編Alexander Bennett 老師也是選手之一呢.

香本老师？
香田老师？

harashi

剑道动画<鸟兽剑士>初次公开!



　　日本动画在世界范围内也属顶尖水准，而东京艺术大学美术系油画科毕业的名取祐一郎先生，则使用了与目前为止所有的动画电影与电视动画技术都截然不同的独特手法尝试制作。是在日本国内与国际比赛中数次获奖的新锐制作人。

　　执行委员会是在2003年年末委托名取先生制作一部以剑道为主题的动画的。名取先生小学时曾经练过剑道，而之后的2年多都热衷于观看全日本剑道锦标赛等多项比赛，和观摩日本国内各家道场的练习，并且，为了了解外国人是怎样练习剑道和居合道的，还特地访问了北欧的芬兰和爱沙尼亚，来进一步整理自己的构思。

　　而他的成果将在ＥＸＰＯDOOM最新的大型放映馆的大画面中初次公映。这部在由4个部分组成的剑道祭的间隙播放，每一幕5分钟，共计15分钟的3幕动画作品，题为<鸟兽剑士>。故事情节大致为，老虎与仙鹤们知道了剑道后，在觉得它有趣的同时，不知不觉又若有所思。


~*`☆~*`☆~*`☆~*`☆~*`☆~*`☆~*`☆~*`☆~*`☆~*`☆~*`☆~*`☆~*`☆~*`☆~*`☆~*`☆~*`☆


　　这部作品使人想起鸟羽僧正的<鸟兽戏画>中青蛙和兔子们的相扑比赛,而背景四季分明的风景,则如巨匠狩野芳崖一般豪华纤细。剑道与日本画结合而成的现代日本文化在这部CG动画中得到了高度凝炼，通俗易懂地诠释了“交剑知爱”、“三世同堂”、“练习·锻炼”、“礼节与和”这些词语的意思，使儿童与老年人也能理解于心。
　　８月１日(周一)、在全剑联九段事务所中的总务·公报小委員会（<剑窗>编辑部）的安排下,进行了<鸟兽剑士>的试映会。如所期待的那样，优秀的作品引来委员们的交口称赞。画面台词都带英语字幕，使海外人士也能享受到作品带来的乐趣、理解作品的涵义。一位在地方道场指导青少年剑道与居合道的委员陈述了他的感想：“希望能让大家在全国的练习会上看到这部作品。”

  
   　　
　
　　
　　
　　

[ 本帖最后由 harashi 于 2005-8-31 15:36 编辑 ]

胴太貫主人

原帖由 harashi 于 2005-8-31 08:51 发表


香本老师？
香田老师？

香本老師即是Michael Komoto Sensei.. 每年在夏期訓練營都是由他和ALEX 當翻譯的.

harashi

原帖由 胴太貫主人 于 2005-8-31 09:44 发表



香本老師即是Michael Komoto Sensei.. 每年在夏期訓練營都是由他和ALEX 當翻譯的.

harashi

现在应该已经结束了....
5555,坐在办公室里好心痒痒........

等下看看官网上会不会有后续报道.....

eunice

Harashi san,我等着你的现场直播哦~~~

harashi

jewelly

盛会啊!

harashi

原帖由 胴太貫主人 于 2005-8-30 17:33 发表
● 国际紅白親善試合十六名外國選手中有兩名華裔選手呢

而大家熱識的 香本老師及 Kendo World的主編Alexander Bennett 老師也是選手之一呢.

见到他们的尊容了~~~

eunice

55555555~~~~~~~光看宣传画就已经热血沸腾了，现场肯定还要火暴，受不了了！！

[ 本帖最后由 eunice 于 2005-8-31 15:59 编辑 ]

奇迹之钟

武安义光老师…………
哎呀呀，跟他练习过切返…………天啊……现在突然觉得自己好幸运！！！！！！