[转贴]日本烧刃土的配方,懂日文的请翻译下!谢谢

nowmore

转自:http://www.chinabbz.com/bbs/read.php?tid=29709
原发贴者:刀剑梦
如违反论坛规定请斑竹删除

日本烧刃土的配方!懂日文的翻译下!

找到真不容易强烈要求置顶)

焼き刃土の調合は流派によって様々ですが、多くの場合、主成分は粘土、荒砥の粉、炭の粉からなっています。更にアク（藁灰）や微量のホウ酸ナトリウム、金肌（かなはだ＝鉄が高熱により酸化した時にできる薄い皮膜）の粉末等を加える人も有ります。又、最近では焼き入れを促進する為、化学薬品を添加する場合もあるようです
主成分である粘土は、焼き入れの際の熱で硬く焼きしまり、刀身に張り付く役目を果たしています。荒砥の粉は粘土より粒子が荒く、焼き刃土が乾燥する際、収縮してヒビが入ったり剥がれたりするのを防いでいます。炭の粉は、焼き刃土が薄い所では、焼き入れの際、燃えてしまい、跡が小さな穴となり、刀身が水に入った時、小さな水蒸気の泡を沢山作り、冷却を速め焼き入れを促進する働きをしていると考えられています。又、焼き刃土が厚く塗られた部分では、炭の粉は土の中で断熱材の役目を果たし、焼きが入るのを防いでいるようです。相対的に炭の粉が多い程、匂い口は幅広く柔らかい感じになり、炭の粉が少ないと、匂い口はきりりと締まった感じになるようです。その他の添加物は、主に焼きを入れた際、焼き刃土が刀身から剥がれ落ちるのを防ぐ目的で加えられている場合が多いようです。これらの事を念頭に置いて、自分の目指す土を調合します。
焼き刃土を塗る手順は、まづ生仕上げの終わった刀身をアク（藁灰）でよく洗います。アク汁はアルカリ性の為、刀身に付いた油分を取り去ってくれますし、洗った後の刀身が錆びるのを防いでくれます。
刀身が乾燥したら焼き刃土を塗ります。多くの場合、自分の思い描く刃紋を紙に描いておきそれに合わせて刃の方から薄く土を塗り、足になる部分に篦などで土を置きます。次に鎬の方から厚く土を置いて焼きの入らない部分をすべて被います。後は焼き刃土にヒビなどが入らないように、ゆっくり乾かします

119John

这可是好东西啊

非将军

好东西！

迷糊

刃纹土地的配药根据流派各式各样，然而很多的情况，主要成分由黏土，烈砥石粉末，炭的面构成。也有更进一步增加坏事 （稻草灰）和少量的方面酸 natriumu ，钱皮肤 （吗皮肤＝铁根据高温氧化了的时候能的薄的皮膜）的粉末等的人。而且，在最近因为促进淬火，好像也有添加化学药物的情况
主要成分的黏土，实现因淬火时候的热而硬地向淬火严紧，刀身贴上的任务。烈砥石粉末是黏土从粒子凶猛的，刃纹星期六干燥的时候，收缩得到日子又....又剥落之类做的防御。炭的粉，刃纹星期六薄的地方在，淬火的时候，燃烧之后完了，迹象小洞和变成，刀身进入水了时候，小水蒸气的泡沫够了构造，冷却加速淬火促进做作用做之后有和认为被之后有。而且，刃纹土地厚地涂了的一部份在，炭的面好像在土地里面实现隔热材料的任务，防御得到淬火。相对炭的面很多程度，气味嘴是广泛地成为柔和的感觉，炭的面很少和，气味嘴是交货期限矣一好像成为关闭了的感觉。就～其他的添加东西主要是放入了淬火的时候，刃纹土地以从刀身剥落防御落下的目的增加的情况好像多。这些事情于心上，自己配药目标的土地。
涂刃纹土地的顺序，再以坏事 （稻草灰）好好地洗终了づ天真完成的刀身。坏事汁除掉向碱性的为了，刀身带有了的油的成分之后帮既，又～防御洗了的后的刀身生锈帮之后。
刀身干燥涂刃纹土地。很多的情况，向自己把想像的刀刃花样当作纸事先画向那个合并从刀刃的方面薄地成为涂抹，脚土地的一部份以篦等放置土地。其次从刀棱的方面厚地放置土地全部向被褥有淬火的没进入的一部份。后在刃纹土地慢慢地晒干以便没得到日子等

迷糊

金山快译翻译的，不过可以看出根本不是配方，只是笼统的介绍了一下．不错的是介绍了各种成分在淬火时的作用．

654

z这是我在百兵上面发的啊!

wk-47

敷土配方真的很重要吗/

timwang

当然是很重要的，影响到刀剑的硬度、韧性等。

一直想结合从朋友处收集的古方知识和家父（权威粘土专家教授）的相关知识和化验渠道，想分析出古方中的微量添加剂成分、比例，运用现代技术（说得玄一点，有纳米技术哦，HEE）配制烧刃土。
只是工作忙了一段又一段，材料倒是准备了一些，一直没能完成。

说下我拖着反对我玩刀的老爸搞这个的初衷，并提出我的问题：
我们看到了皇甫（WUDAO）的十剑之首慈航剑，其宛如蓝晶的半透明装钢铁效果令我们十分震撼，据父亲和一个朋友说可能在烧刃阶段以一种因分子格构原因而吸附性很强的粘土（估计以土法处理去除了一些不需要的元素杂质，我上面说的纳米技术说白了就是为以小结构增加单位体积粘土吸附力并提纯去杂质）加入某一到二种元素烧制出的效果。
向各位老鸟讨教：这是那剑的晶体化效果的成因吗？有可能通过烧刃土方式再现这种效果吗》

Shiuan

灼烧的刀片地球的化合物是各种各样的与学校, 但在许多情况下, 主要组分黏土, 大致包括了磨刀石的粉末和木炭的粉末。此外当?? (秸杆灰) 并且周详硼砂酸钠和金皮肤(kana 皮肤= 钢氧化以温度, 被生产) 的稀薄的膜粉末等那里并且是补充说的人。并且, 为了最近促进熄灭, 当化学制品增加, 它似乎是
是主要组分的黏土, 事例熄灭艰苦densifies 在热, 执行被困住在刀片的作用。它是粗砺的, 灼烧的刀片地球烘干磨刀石微粒比黏土粗砺的, 场合, 收缩, 事实的粉末裂缝出现并且/或者果皮被防止。它烧木炭的粉末和, 在刀片地球是稀薄的地方, 事例熄灭, 它烧, 标记成为小孔, 当刀片加入水, 小蒸气泡影作用促进熄灭做的Sawayama 做并且冷却被催促和被认为。并且, 它烧和在刀片地球厚实地被绘的零件, 至于为它执行作用的热绝缘材料材料在地球木炭, 它的粉末似乎防止事实烧进入。何时木炭气味的粉末是许多, 相对地和嘴是成为广泛是软的感觉, 木炭的粉末小的, 它嗅到和嘴钻子吗? 似乎成为感觉拉紧。看起来当它增加以防止事实至于为其它添加剂, 场合烧主要被插入, 灼烧的刀片地球果皮从刀片和秋天是许多的目的。考虑到这些事, 它配制由您的目标的地球。
至于绘灼烧的刀片地球的做法, 刀片? ? 未加工的结束末端被洗涤?? (秸杆灰) 是很好。?? 汁液由于强碱性, 去除附有刀片并且, 在洗涤以后, 事实的油内容刀片生锈被防止。
当刀片烘干, 它烧和绘刀片地球。在许多情况下, 您画刀片冠想象在本文和单独调整对那和从刀片油漆地球稀薄, 在成为脚您放在适当的位置地球与譬如? 的零件。从土坎在剑的边其次投入到位地球, 它厚实地报道烧不整个地进入的零件。在它烧之后并且为了裂缝和等等没出现入刀片地球, 它慢慢地烘干


有现成的看看先

liu_jinghan

呵呵!比较难理解!怎么?玩刀的都抵制小日本么?NND!日文也有用得着的时候!这里算一次!下次留着解放日本的时候用!

zztao101

好像不是完整的配方阿，按理说各家的配方应该是完全保密的

changdaobai

食盐1公斤，革炭0.2公斤，氰化钾0.1公斤+录化氨4，木炭粉30（重量比）参水合成泥夫在锉刀上。那位有条件在刀上试一拭

730626

楼上应该是渗碳渗氮用的吧,东西也找不到,氰化钾0.1公斤警察就找上门了

herong987

不懂

expo-expo

别的都可以找的,就是这氰化钾,可太难了,那是剧毒药啊,要是50 年前,还容易找,现在,可难了,氯化氨还不成问题,