找回密码注册

QQ登录

只需一步,快速开始

 
 
 
 
查看: 735|回复: 3

[译文]为亲友组建应急包指南(求转版)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2013-8-14 01:16
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2014-10-24 16:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 yaobowen08 于 2014-10-24 16:20 编辑

    小弟权限不够,求转到求生版,叩谢版主!



    我们都有亲友并想送他们些实用的礼物,特别是一些有防灾意识的亲友,却不知道如何入手。而市售的预装生存包又基本都是垃圾货色。


    例如,某我喜欢的知名户外店,正常出售的都是优质装备,但所售的$165应急包却装满了垃圾组合。我自认为是战术客,如果我要在外生存三天,预装生存包里的10包4.2盎司水肯定不够喝。


    一番搜索以后,以下是自组应急包的一些指南,这样的组合比市售预装生存包更可口。我们试图在相同价位下有更充分的食物和水,足够两人在72小时的需求。


    话虽如此,咱们多数人自己应急包里的东西搁在户外圈算是必需品,但在缺乏户外训练和经验的普通人手里可能会无所适从。尽管咱们这种人出门在外不带信号镜和打火石都不好意思跟人打招呼,但很可能你的爱人甚至从未在天朗气清放松舒畅的环境下独立使用过这些东西。所以我们会力求简单易用,同时我个人敢为每件东西担保。


    十全武功
    本人是十全武功系统ten essentials)的信徒,故遵循以下清单。


    1. 导航 – 买张亲友当地的街道地图。如果你是AAA成员这条则是免费的。[$8](译者注:写作AAA读作 “triple A”,全称American Automobile Association,是北美各车友会的联盟。AAA是非盈利性会员服务组织;在2010年就拥有5100万会员。AAA 为其成员提供道路救援和其他服务例如提供全美各地地图。总部设在弗罗里达。)



    2. 防晒 – 这不是救命的物件,但灾难时意味着缺乏住所,意味着没有东西在你头顶遮阳。准备防晒霜往往会是好主意。[$7]


    3. 衣物 – 现实情况下他们会有自己的着装喜好,但如果你慷慨大方,Patagucci经常有打折。 作为应急衣物,我建议弄件轻量简约的雨衣,毕竟他们应该已经有抓绒衣了。我同时建议弄个大垃圾袋作为应急雨布。虽然他没有始祖鸟硬壳那么高大上,但肯定更小巧紧凑。去你的储物间翻一个出来吧。揣双工作手套. [$8]


    4. 照明 – 一个头灯,比如售价$29.98Black Diamond Spot。Petzl和Black Diamond都制造优秀的头灯,无数的登山客信任并托付于它们的产品。尽管我不喜欢推荐我没用过的装备,但两家公司都有介于$12-15并采用同等技术的头灯。我在用Spot型并愿意为其品质担保。在你的电池储备里取3节AAA(每节市价$0.33)扔进应急包。 多数户外书里建议带一个头灯,备用电池和备用灯炮,而我提议干脆多备用一个灯,例如钥匙扣Photon II。如果你预算有限,就省略头灯吧。[$8-40]


    5. 急救 – 这条很大程度上取决于他们的急救技能水平。即使你的家庭成员是世界级手术专家,也考虑他是否有在手术台以外施行救护的勇气。最最基本,我建议包含一包布洛芬和一些绷带。我相信多数读者都有储备这货,分出点多余的,花费$0。你也可以扔个预包装急救包进去,不过我们还没看到有合适的值得推荐。我个人出门必备止血带和凝血纱布,但宁愿不把这种装备给未经训练的生手用。


    6. 生火 – 火柴和丁烷打火机简单又有效。虽然咱们热爱打火石,但毕竟是个人就会按打火机和划火柴。你可以在收款台附近找到一美元的打火机,而防风火柴也不过几美元。[$6]


    7. 维修 – Mora刀和胶带。是的我们店里有Mora附带打火石,但咱得考虑受众。如果你有闲钱,而且你觉得最终用户重视质量,就把Mora换Leatherman Skeletool,非常方便价格合理的工具钳。把10 英尺(3米)胶布缠在Mora刀鞘上,Nalgene水瓶上(见下文)或你多余的笔上,扔进应急包。[$10-35]


    8. 食物– 尽管Mountain House多样包很赞,我以前送人但对于普通人而言它们难吃又怪异。切,我带去露营的人根本不想吃它们(还是最好的法式鸡皇口味)。我不是能量棒爱好者,但24包一组Clif 能量棒是比较保险的选择。 [$35]


    9. 饮水 – 水壶几乎成了时尚配件人人都有,但我建议扔个空Nalgene [$7]到你的礼品包中。给他们$17的7加仑水桶他们可以自行灌满存在储物件里,如果他们犯浑你就替他们灌满再说。如果最终用户拎不起来,你可以考虑3加仑水罐来代替,但得警告你我用过这个,它打翻了可能会漏水。除了1加仑螺纹口水罐,我还没找到更合适的替代品。 [$24]


    10. 住所 – 如果你觉得他们能搭建住所,就扔个6’x 8’的蓝色天幕(180cm x 240cm)和一些伞绳,否则就多装垃圾袋吧。(参见第三条) [$4]


    其他

    信号 – 找个物美价廉的小型am/fm收音机。翻翻抽屉找根多余的USB充电线,取决于他们用什么手机,选择micro-USB线还是苹果线。把一对AA电池用胶带绑一起,扔进应急包。[$13]


    清洁 – 有还没开封的牙刷牙膏?连同两包15份的婴儿湿巾扔进包里。[$2]


    背包 – 把物资(包括少量水和食物) 装进你不用的背包或旅行袋里,或者把除了水和食物以外的小型物资塞进Nalgene水瓶。

    有了以上物资,价格已经接近市售应急包,但希望你觉得我们建议的配置比市售预装应急包的质量更好。如果你有类似的礼品点子,请在评论中告诉我们。祝安好。


    ITS总编手记:爱洛杉矶。爱9mm口径,爱f/2.8光圈。不是高手却爱攀岩。他是Jeff,他是ITS驻塞拉利昂东部的通讯员。请看他的网站:skunkabilly.com.



    评分

    参与人数 1参与分 +1 收起 理由
    li1355655 + 1 同意

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-21 12:46
  • 签到天数: 829 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2014-10-24 16:33 | 显示全部楼层
    前排看看,感谢分享!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-8-1 08:18
  • 签到天数: 1235 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2014-10-24 16:42 | 显示全部楼层
    对我有启发,,,顶一下
  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-3-28 22:44
  • 签到天数: 516 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2014-10-24 20:43 | 显示全部楼层
    真的打算应对埃博拉失控局面么?还是预感三战要来了?
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

       
    快速回复 返回顶部 返回列表