找回密码注册

QQ登录

只需一步,快速开始

 
 
 
 
查看: 7664|回复: 34

[量产刀] 应邀翻译《blade》杂志文章之四——厚道男人马国森

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2008-1-11 21:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
选自《BLADE》杂志《刀匠传奇》栏目

   作者 Steve Shackleford


a-1.JPG

图中文字:
马国森笑起来的时候,他的脸就像挂满灯的圣诞树一样灿烂。

刀刀是缩小版的SERE
橡胶柄,闭合长度3又3/4英寸


--------------------------------------------------------

马国森已经去世13年了,当时他年仅54岁。在他有生之年,战术折刀掀起了一场革命,量产刀跟手工刀开始了协作,刀具产品在质量上取得了全面的进步——这一切都要直接或者间接的归功于马国森。

被一些刀具评论者认为是第一款真正意义上的战术折刀的SERE;专业刀厂,一种能生产小批量的快速改进的刀型,从而引领同类刀厂生产方向的工厂;还有从1998年起被Gary Fadden接手的今天的马国森刀具公司——这一切都要直接归功于马国森。

大约在20世纪60年代初期,马国森曾服役于特种部队,当然是美军第一空军大队——由于某些原因,他后来被调配到其他部队去了,再之后他去了国家卫队。他的军旅背景在他成为一个刀具设计者跟刀厂主的过程中起到了关键作用。


我觉得,没有马国森的帮助,spyderco刀具大概不会诞生。——Sal Glesser


多才多艺的男人

马国森不光是个军人,他还是个富于艺术气质的人。

“很多人没有意识到,其实我父亲还是一个有成就的艺术家跟设计家”马国森的女儿RyAnne Mar Lukin说,“他在工业设计跟图形艺术方面是有大师级水准的。
他设计过汽车,船只,还有很多其他每天都会用到的物品。他会画油画跟水彩画。
他的艺术反映了他折衷主义的天性。他画过中国乡村的景色,画过军队的生活。他的作品现在还挂在我们家里。”
他甚至会为他的刀具品牌设计相应的战术夹克衫,战术背包,战术背心。

这位多才多艺的男人曾经在60年代后期被《blade》杂志刀具名人堂成员Pete Gerber雇佣过。
马国森设计过当时Gerber卖得最好的若干款刀具。
据马国森的好友,退伍军官Mike Farrell说,在那个时期,马国森给Gerber设计了太多的刀款,以至于当时“Gerber就等同于马国森”。

1978年,马国森创建了他自己的刀厂——马国森的夫人Ann在创建过程中起到了关键作用。
“马夫人Ann是创建过程中的主心骨,是她保证了创建刀厂的各个环节”Nemesis刀具公司的Jeff  Hall说。他与其父兄一起自1986年开始成为马国森刀具的经销商。

1992年,马国森设计了很多出色的刀。包括EAGLE,FALCON,HAWK,OSPREY,SHIVA,SPORTS-MAN,FANG I,BUZZARD,PACKRAT,VULTURE,PATHFINDER,ALASKAN BOWIE,等等。
这其中包括战术刀,工具刀,绅士刀——相对而言,对战术刀的侧重多一些。

“他的刀具有一种超凡的优雅的魅力”《blade》杂志刀具名人堂成员,spyderco刀厂的Sal Glesser说,“他非常看重刀具的形制,他曾经说过,设计得好的刀看上去是很性感的”。



他画过中国乡村的景色,画过军队的生活。——RyAnne Mar Lukin



签名刀款

在马国森的所有刀里,他因为SERE这款折刀而经常被记起。
据Farrell说,马国森在大约1980年的时候遇见了Nick Rowe上校,他们打算为位于北卡罗莱纳州的Bragg堡的SERE(Survival  Evasion  Resistance  Escape)学校设计一款刀。
SERE背锁折刀闭合长度为5又3/4英寸,重12盎司;刃材为AM-6,也就是今天的AUS-6A;硬度55~57HRC,这个硬度今天看来软了点,但是使得SERE在野外容易打磨。柄材是带黏性的橡胶跟铜衬;整体的双钢衬设计。

跟这把刀一起诞生的还有一块平整的磨刀石,以及马国森在一张打印纸上画的磨刀方法示意图。Farrell说,那块磨刀石可以用手指捏着楔进木头里——比如说弹药箱的板条。Farrell说,马国森认为固定好的磨刀石可以提供理想的磨刀效果。


“SERE是一把相当有野性的刀,”Gary Fadden强调说,“以今天的标准看来,70年代的时候很多流行的刀都是尺寸大而不实用的。电影《第一滴血》改变了这种流行趋势。”
Glesser补充说:“SERE对于‘更强壮’,‘更结实’,‘更便携’的设计趋势起到了积极的影响。”

Farrell说,“生存折刀”这个概念的产生有一个重要原因。那就是,比如SERE这种刀可以藏到别在短裤上的鞘里。当一名士兵在极端环境下急需脱身的时候,他可能丢掉他的步枪跟军服,但是他绝对不会不要他的短裤。“同样,直升机驾驶员把他们的救生服挂在驾驶座后面,当他们必须紧急弃机逃生的时候,他们有可能来不及穿上救生服”Farrell继续补充说,“如果他们腰上本来就别着一把刀,他们就多了一样求生工具。”

马国森遗产
在本文中,我们无法用足够的篇幅详尽的评价马国森刀具。
那么马国森这个人呢?有些什么关于他的事情,是没有认识过他的人应该知道,而认识过他的人应该铭记的呢?

Sal Glesser跟马国森在1980年的时候结识,当时,后来成为spyderco旗舰产品的clipit系列折刀的雏形还没完成。“在我们打算做第一款clipit的时候,我去找到马国森请求帮助,”Sal回忆说,“马国森答应帮忙完成样品,但是他认为这款刀不会有市场。”(嘿嘿,传奇人物也有失误的时候)

马国森介绍Sal到了日本的G.Sakai工厂,后来G.Sakai工厂一直生产马国森刀具,甚至今天还在生产某些特定型号的spyderco刀具。

“我觉得,没有马国森的帮助,spyderco刀具大概不会诞生。”Glesser说。
为了表示对马国森的敬意,现在spyderco公司还有一间会议室叫做“马国森会议室”,里面挂满了马国森的照片。

“如果他有了一个点子,他会跟别人分享”——Mike Farrel

“如果非要我说一些除了形容马国森是一个出色的刀具设计者之外的话,”Sal说,“那么我想说,马国森总是很乐于帮助业内同行,甚至包括他的竞争对手。我觉得马国森为人非常厚道,这是我从他身上学到的东西之一。”Mike Farrell也同意这个观点。

“马国森非常慷慨,”Mike说,“如果他有了一个点子,他会跟别人分享。我从来没听说他会因为别人仿造他的设计而抓狂。他说过‘仿造我的作品,就是对我最大的恭维’。”

马国森允许spyderco使用他跟刀匠Harvey McBurnette发明的专利背锁。
“有五六年时间,我一直管这种背锁叫马国森/McBurnette背锁。”Sal说。

马国森跟Harvey McBurnette的合作关系是他跟多位顶级刀匠的合作中,他最欣赏的一段之一。跟他合作过的刀匠包括 Bill Bushman,RalphDway Harries,Bill Harsy,Kuzan Oda以及Butch Vallotton。虽然马国森从来没有利用这些刀匠的名气来招揽客户,但是实际他一直在使用这些刀匠的设计跟刀具制作经验。

“我觉得他是最早使用手工刀匠作为智囊团的人之一,”Glesser说,“他跟这些业内行家打成一片,借鉴了他们的很多想法来完善自己的产品。”

马国森这些努力的结果就是高品质的马国森牌刀具产品,这些产品把量产刀的品质提高到了一个新的档次,并且催生了专业刀具产业。

“马国森应该可以算作专业刀具产业之父,”Sal说,“二十世纪七八十年代在美国成立的刀厂,多多少少都受到了马国森的影响。他证明了小型刀厂也能获得成功。他证明了不光只有Schrade或者Buck这些老牌大厂才能造刀。很多刀厂从马国森身上获得了前进的信心跟动力。”

“马国森在Buck,Schrades,瑞士军刀这些刀界巨头垄断的环境下,凭借专业刀具产业开创出了一片新天地,”Jeff  Hall补充说,“现在,其他的反应迅速的小型刀厂也有了发展的机会。”

马国森把工厂刀做出了手工刀的品质,在这方面,他无疑是一位开路先锋。

马国森开创了专业刀具市场 —— Jeff Hall

“马国森就是教我认识进口钢材的那个人,在此之前我之知道刀子的性能有差异,但是知其然而不知其所以然,”Sal回忆说,“当我开始造刀的时候,我跟他一起工作,他教了我关于这些进口钢材的各种知识。RS30(就是154CM)当时是进口的,现在仍然是;ATS-34当时是进口的,但是现在不是了。”
(154CM不是美国钢么?这里跟以前论坛上说的不一样啊——不过我只管翻译,具体就不考证了——verilog注)


马国森制定了刀具品质的新标准——更小的允许误差范围,更好的完工度,更舒适的握持,更强的使用性能,有着手工刀一般的品质。
他最大的贡献,就是提出了高于所谓“很好”新的品质标准。
现在,以他的名字命名的刀厂正处于产品品质金字塔的塔尖。

(最后一段是马国森刀厂在俄勒冈州的地址跟广告,不翻译了。
马国森刀厂的网址
www.almarknives.com

  ——verilog注)



a-2.JPG

图中是马国森的绅士刀Osprey(鱼鹰)
两把都是玫瑰木柄,其中一把包了不锈钢
闭合长度3又1/4英寸


a-6.JPG

7英寸长的格斗刀
刃长4又1/2英寸
ATS-34刃材,米卡塔柄材

刀身有刀匠签名的铭文

[ 本帖最后由 verilog 于 2008-1-11 22:12 编辑 ]
马国森1.JPG
马国森2.JPG

该用户从未签到

发表于 2008-1-11 21:28 | 显示全部楼层

http://www.hotmir.cn/

原帖由 verilog 于 2008-1-11 21:23 发表
我觉得,没有马国森的帮助,spyderco刀具大概不会诞生。——Sal Glesser


原来是这样,看帖太不仔细了.

[ 本帖最后由 venture 于 2008-1-11 21:30 编辑 ]

该用户从未签到

发表于 2008-1-11 22:00 | 显示全部楼层
看看,学习学习。

该用户从未签到

发表于 2008-1-11 22:10 | 显示全部楼层
用了大约5分钟的时间来学习!看来制刀者的背景对刀的市场很重要,就像死踹!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-10-24 13:13
  • 签到天数: 23 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2008-1-12 00:07 | 显示全部楼层
    老刀看来是真正的刀友啊,可惜不是大陆人。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2013-6-27 00:22
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-1-12 01:13 | 显示全部楼层
    一直都很喜欢AL MAR的风格,SERE是我最喜欢的折刀之一
  • TA的每日心情

    2020-5-11 08:59
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-1-12 02:58 | 显示全部楼层
    说实话,一大把胡子,看着像越南人,电影里面的越共,基本上都是这样的~~~~!

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-12 03:14 | 显示全部楼层
    好东西
  • TA的每日心情
    郁闷
    2013-6-27 07:55
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2008-1-12 09:23 | 显示全部楼层

    http://www.klmding.cn/

    喜欢 3003,谁有啊,扔把给我

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-12 09:29 | 显示全部楼层
    马国森去世以后,不知道还有人能再造华人的骄傲

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-12 09:40 | 显示全部楼层
    感谢楼主的辛勤翻译!
    那把7英寸的格斗刀造型比例很舒服。看起来马很喜欢设计矛尖的刀型。
  • TA的每日心情
    开心
    2017-12-4 21:42
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-1-12 11:17 | 显示全部楼层
    我说戈博的飞霸系列怎么都有马国森的影子呢~~~

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-12 11:19 | 显示全部楼层
    原帖由 初少 于 2008-1-12 11:17 发表
    我说戈博的飞霸系列怎么都有马国森的影子呢~~~


    还真是,尤其是带假刃的剑形刀尖和ser2k 类似.

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-12 11:34 | 显示全部楼层
    老马死的太早了,现在的ALMAR感觉还在吃老本,新的东西有特色的很少。

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-12 15:55 | 显示全部楼层
    英年早逝!!!可惜!!!马国森2000是我最喜欢的折刀之一!!!

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-13 17:05 | 显示全部楼层
    七寸的好毒啊 老马真牛人也!!!!!!系统限制 不知所云

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-17 15:25 | 显示全部楼层
    老马的刀还是很实用的

    该用户从未签到

    发表于 2008-1-17 15:30 | 显示全部楼层
    喜欢第一张图手的那把~
    用文中的一个词形容很恰当~“性感”~
  • TA的每日心情
    慵懒
    2013-6-27 12:22
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-1-17 18:06 | 显示全部楼层
    Al Mar的设计和工艺都是我非常赞服的~
    设计非常实用,谙合人体工学,且又不失优雅、性感;
    工艺相当到位,能够非常精准地表达出设计的意图与初衷;尤其是他的表面处理效果…那种迷人的缎面,我几乎没在别的品牌上见过!既不是镜面、也不是拉丝,当然也不是那种所谓的“雾状镜面”,而是如同稠缎那般丝滑泛光的质感……那是真正的缎面。

    语言的表达很有限、很乏力… 跟一图吧(器材劣势,见谅: )

    Al Mar迷人的缎面、舒适的手感

    Al Mar迷人的缎面、舒适的手感

    迷人缎面

    迷人缎面

    该用户从未签到

    发表于 2008-10-18 09:30 | 显示全部楼层
    谁能告诉我现在的SERE2000是否是马国森当年设计的款式?
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

       
    快速回复 返回顶部 返回列表