- 积分
- 10312
注册时间2003-8-14
参与分
技术分
精华
TA的每日心情 | 开心 2017-2-17 08:19 |
---|
签到天数: 3 天 [LV.2]偶尔看看I
|
本帖最后由 胖大厨 于 2009-9-2 20:43 编辑
因为此刀是我比较喜欢的一把刀,所以回下贴.下面的话来自于巴克网站,翻译工作是当年西凉骑兵兄弟做的,可以理解为对此问题的回答.(为保持完整,说背锁的地方就不删了)
BUCK KNIVES ARE DESIGNED FOR CUTTING
巴克刀是为切割设计的
Please don't throw, pound, pry or chop with a Buck knife. It's not safe and if you damage the knife using it that way, it may void the warranty. Strong impact or twisting can also damage your knife or worse, cause an injury. If you have a lockback blade, always check that the locking mechanism is in working order before you use it.
不要用一把巴克刀来扔、敲、撬或砍。那是不安全的。而且如果你在那样的使用中弄坏了你的刀子,或许会导致我们的质保失效。强力的冲击或扭曲同样也会毁坏你的刀,或者更糟——伤到你自己。如果你有一把背锁刀,在你使用它之前应该经常确认锁定装置能正常发挥功能。
这样看来,楼主如果需要的是一把在强力的冲击或扭曲下不会毁坏的刀,肯定要选择其他了!:) |
|