谁说说日本砥石上面的印都是什么意思?

zhemewan · 发表于 2014-5-31 14:24

经常看到日本石头上，有些印不知道什么意思。比如最高级品、优良品、特选品、大上、极上，这些东西说明的什么？是否有排名？

nng035 · 发表于 2014-5-31 16:13

难道这些字眼还不能证明什么吗？

站着 · 发表于 2014-5-31 19:05

这几个日本汉字基本字面理解就对了……
跟中文广告里的最高级，特级，优良品一样，就那么一说，你就那么一听。
全都是没实意的形容词，不是需要翻译的名词。

sjsj · 发表于 2014-5-31 21:37

不打上几个印,你不得把它当路边石,,,还咋忽悠??

talsk · 发表于 2014-5-31 21:48

这和买其他东西一样，你路边摊上买个皮包，包装袋上写着高级牛皮
然后呢，你啥时候见过爱马仕包装上写高级牛皮了？

莫~名 · 发表于 2014-5-31 21:57

楼上3剑客···支持

novasep · 发表于 2014-6-1 10:25

灌水是一种美德，字数字数

得罪师太还想跑 · 发表于 2014-6-1 12:06

好很好非常好{:5_171:}

Bjcy · 发表于 2014-6-1 23:37

新人学习了.感谢分享

木头刀子 · 发表于 2014-6-2 19:57

发现日语就是古汉语和古日本口语的结合体。

hisoka44 · 发表于 2014-12-8 17:16

talsk 发表于 2014-5-31 21:48
这和买其他东西一样，你路边摊上买个皮包，包装袋上写着高级牛皮
然后呢，你啥时候见过爱马仕包装上写高级 ...

人家写高级鳄鱼皮嘛

点哥 · 发表于 2014-12-8 21:05

1000目等于国1500目。

点哥 · 发表于 2014-12-8 21:08

有人刻意抬高价用日本说话。谁买日货回头上当！

silverballer · 发表于 2014-12-11 14:41

在日本有一些比较严谨的矿或者砥石作坊，会对砥石进行试研分级，标注自己的等级标注。例如特级品之类的。一般如果是老铺子，这样的分级还是比较靠谱的。当然也有一些乱盖的，那些章基本是可以忽略的。

玉清圣境 · 发表于 2014-12-11 21:12

那是普通的日本磨石吧

小朱 · 发表于 2014-12-12 15:09

意识是你又上当了

自由行走 · 发表于 2014-12-24 19:02

日本字基本可以直接按字面上的意思理解

xiao_mang · 发表于 2015-2-4 20:41

silverballer 发表于 2014-12-11 14:41
在日本有一些比较严谨的矿或者砥石作坊，会对砥石进行试研分级，标注自己的等级标注。例如特级品之类的。一 ...

这个说法靠谱~

走笔至此 · 发表于 2015-3-30 22:02

帮顶

stevecao888 · 发表于 2015-4-3 18:58

新人学习了.感谢分享

[磨刀咨询] 谁说说日本砥石上面的印都是什么意思?