翻译组作品 揭密：O-1刀具钢材锻造秘辛 原文摘自2004年11月BLADE杂志

lq55655

楼上的没事做了吧，楼主的翻译是哪点碍着你了，楼主值得鼓励

士心三水

如此打一个赌如何

半年内翻译50篇 blade 杂志翻译

你翻出来我就认输

你翻49篇那还是坚持不下去的表现

做一两次雷锋谁没做过
7100v 发表于 2013-3-23 12:40

我做我愿意做的事，只为让生活更充实而有意义，完全没有必要通过什么打不打赌来证明自己。存在就是存在，你证不证明，它都在那里。

lq55655

有一点我认同，我也很想深入了解01，那你就多催催吧

城市猎人6577

如此打一个赌如何

半年内翻译50篇 blade 杂志翻译

你翻出来我就认输

你翻49篇那还是坚持不下去的表现

做一两次雷锋谁没做过
7100v 发表于 2013-3-23 12:40

蛋疼啊，没事打什么赌啊？

城市猎人6577

楼主呢？

赌还是不赌？
7100v 发表于 2013-3-23 12:48

你赢了又怎么样？、输了又怎么样？？？无聊。。。。。。

士心三水

楼主辛苦了，这应该是翻译组目前翻译的最长一篇
城市猎人6577 发表于 2013-3-22 21:14

感谢兄弟的回复与理解。

士心三水

只晓得蜘蛛FB26GP Bushcraft刀：/ 材质：0-1 / 硬度: 61HRC

全长：22 厘米 / 刃长: 10厘米 / 厚度：0.4厘米 / 宽度：2.8厘米
还是bark river刀有的是用0－1钢。:http://v.youku.com/v_show/id_XMzUzOTI5NDcy.htm ...
hunanshenghui 发表于 2013-3-23 00:03

感谢兄弟提供的资讯!

士心三水

文章没太看懂，但回复都看了，第一次看到讨论这么深入的
欺欺之鬼 发表于 2013-3-23 09:10

感谢兄弟回复，原文应该也只是一家之言，所以在一些地方也是有些语焉不详，我只能尽量客观表达，也希望可以有更多关于这种钢材的介绍。

士心三水

辛苦士兄的翻译和AC的照片。
偶感觉钢材是一种选择，其实主要还是看使用者的使用方式，比如Mad Dog使用O1已经近N年了（据说超过20年）一直使用一直熟悉钢性和调整热处理方式，所以他通过长期总结和实践的经验可以更 ...
sioncool 发表于 2013-3-23 11:06

感谢Sioncool兄的指点，您的贴子让我收获良多。我的理解是钢材本身就是玉坯，热处理就相当于雕琢，只有两者完美融合，才能体现出成品的价值。

士心三水

我很钦佩楼主辛勤而无私的付出。在当前这种功利至上的大环境下，这种精神尤为珍贵。我认为应对别人的付出给予足够的尊重。加分和加精，已是很好的精神上的鼓励了。一个论坛能否长盛不衰，有赖于这里能否成为众人的“ ...
坚如磐石 发表于 2013-3-23 11:20

感谢兄弟的回复与理解，与您在观点上有许多共鸣，握手。

士心三水

感谢丨q55655与城市猎人两位兄弟的回复

坚如磐石

听710v兄的介绍，相信兄在早期曾用另一网名发表过不少的译文帖子，但却没引起足够的重视和共鸣。世上又能有多少知己呢？所谓士为知己者死，正说明知己的罕有。而到如今，每翻译外文一篇就加200分，或许你觉得前后的反差太大了。为什么会出现如此悬殊的待遇差异呢？源于人的认识有个逐步提高的过程啊，终于认识到向国外高手学习能迅速提高我们的知识水平。我的刃材知识主要就来源于瑞典山特维克和乌德霍姆的官网资料。现今，论坛管理层对外文资料的引进有了足够的重视，兄正处一展所长的大好时机。我认为，人生的终极意义就在于，哪怕自身的光能再渺小，也尽力让这个世界更光亮。你认为呢？
从志泳兄的言语中，我能感受到兄之为人和价值观，独立特行且有一颗慈怀之心。只要坚信，您并不孤单，您的付出并没白费，我相信我们的路子会越走越宽，同道者也越来越众。

两位都是出众的人物，一位才华横溢，一位慈怀济世，望两位停止无谓的争执，尽展所长，那才是我等之福。

坚如磐石

58# 7100v 有才之人多傲物，这我能理解。
你的建议，我也看了。你认为价值不大，或许别人认为有价值呢？今天觉得没价值，又怎保明天不视若至宝呢？当今的国宝热，不正是最好的证明吗？