- 积分
- 3460
注册时间2002-11-26
参与分
技术分
精华
该用户从未签到
|
http://www.cstarlight.cn/
原帖由 007sunny 于 2005-11-30 21:15 发表
呵呵!玩文字游戏!哈哈哈!
请您正面回答我的问题,至于我已经说了日本刀的称诿都是固定.你硬要把"驴唇"装在"马嘴"上,我也没啥好说!
再按你的说法"薙刀造""长卷直造"那也 ...
007才在玩文字游戏!哈哈哈!
由于“薙刀""长卷"造型特征明显;相对固定的,极个别的除外。所以才有"薙刀造""长卷直造"之说。
另外由于薙刀的樋也很特别,所以也就有了"薙刀樋"之说。
用在其它武器上可以叫"薙刀造""长卷造",但用在“薙刀"本身,就是“薙刀"。您听说过"薙刀造"“薙刀"吗?
同样我们可以说"おそらく造右马指“,而不能如007所说"おそらく造"是实际称诿叫"右马指造"或"右马差造"。
举个通俗易懂的例子:L形手柄也叫“枪形手柄”。但不会说“L形手柄实际称诿叫手枪”。 |
|