本帖最后由 silverballer 于 2014-9-13 12:27 编辑
以下为事件说明： 最近数月，九千砥石开始销售“大平内云”砥石，由于价格低廉，本店最初猜测是九千砥石从日本购得的大平老货。但是之后九千砥石大量销售此砥石，后经过对比，此内云的花纹，特征，性能均与大平矿所产内云完全不符。本店将九千砥石的销售图片发至京都石原砥石工业所，石原与五郎怀疑产品非大平矿所产。
九千砥石发布了一封由东京并川平兵卫商店出具的出产证明（如下图）。  
本店将此证明转发给石原砥石工业所求证，石原砥石工业所社长石原与五郎否认此证明中的内容，并且否认大平曾经将开采权出让。石原与五郎经过联系，确认并川取得的是龟冈市马路区水木原矿2012-2016的采掘权，并且非法使用大平名义向九千砥石销售水木原矿所产的假冒大平内云。石原与五郎为此联系了京都砥石行业协会，并且报警，同时聘请了律师准备通过法律途径解决此事。 由于东京并川家族曾经经销大平矿所产大平内云上百年。石原砥石工业所要求本店向九千砥石砥石的买家借取九千砥石出售的“大平内云”，用以确认这批砥石是否为真品，本店于2014年8月寄出四块由九千砥石售出的“大平内云”（EMS单号可查：EE427077596CN）。
石原砥石工业所收到后，确认四块砥石均不是大平内云。
在各方压力之下，2014年9月8日，东京并川平兵卫商店向石原砥石工业所电话道歉并邮寄了书面告知函，保证以后不再发布任何书面证明。并且承认并川获得的是龟冈市水木原矿采掘权。
石原老先生念石原家族和并川家族之旧情，而且并川也电话道歉且又发了文件承认真实产地，石原与五郎决定暂时放弃诉讼。
京都石原砥石工业所要求九千砥石停止侵权，并且永久停止使用“大平内云”，永久停止使用“大平“二字。同时要求九千砥石撤回之前并川提供的所谓证明文件（并川称现已作废）。
2014年9月10日，石原砥石工业所做出如下声明并提供如下材料并要求在中国发布（附译文）： 内雲砥汉字由来：昭和二年，将内曇砥作为贡品上供皇宫，曇字上有日，对天皇的不敬，特此更名并赐新名內雲砥。
平成26年8月，石原砥石工业所，石原与五郎 
关于大平山的采矿权：石原砥石工业所创始于文化十三年，公元1816年，一直营业至今。从近代以来京都市右京区嵯峨樒原石原家族一系延绵采掘砥石至今，石原家族从未将采矿权转移，托管，出售，租赁等。历史上只有石原砥石工业所产出著名的大平內雲砥，为了让买家更好的辨明我们的砥石。即日起石原砥石工业所将使用左面的印章（上图左上所示）。 平成26年9月，石原砥石工业所，石原与五郎 
通商公告：石原砥石工业所(甲方)，并川平兵卫商店有限会社（乙方），九千砥石（丙方），永久禁止销售本社制品（包括使用大平品名）。丙方在日本国外欺骗顾客销售假冒甲方制品。对此事实，本社感到失望和遗憾。将来任何将本社商品（大平砥石）卖给乙方和丙方者，本社将不再与其交易并取消其销售授权许可。华语区唯一销售商为倒带铭砥。
平成26年九月，石原砥石工业所，石原与五郎 
并川平兵卫商店寄给石原与五郎的信件信封 
石原与五郎： 平成26年9月8日 这是最后一份文件（9000之前的文件同时作废）。我保证今后不会再发任何这类声明文件。 并川平兵卫商店 并川平兵卫商店销售的内曇砥，为京都府內，大平山、水木原所产天然砥石，2012年10月获得水木原的采矿权，现在采掘，加工，销售内曇砥
2014年9月8日，并川龍彦 
此文件来自九千，红色字部分为石原备注，并川内曇的产地不在京都市，而是在龟冈市。矿山不是大平山，而是水木原矿，并川获得的是水木原矿的采掘权，和大平无关。 水木原矿虽然靠近大平山西侧（龟冈市马路区），但根据水木原土地主与石原家族的协议，水木原所产砥石禁止使用大平描述其产品。
大平矿位置为大平山东侧（京都市右京区）。
日本山海名产协会关于关于大平矿的介绍
收到一块内云砥，我们将此献给天皇，特此发文。 昭和2年八月，宫内大臣一木喜德郎，致石原勇治
以下为关于大平砥石和水木原砥石品名，产地，地层，性能上的区别： 1. 关于性能和地层以及特征及性能： 大平矿为全本石矿，大平内云为本石层，本石矿即多层砥石层夹在一起，大平内云（天井层）矿脉的两侧分别为乌鸦层，巢板层。这样的矿脉分布，更有利于夹在中间的矿脉，更容易产生更高品质的砥石，因为两侧都是砥石层，没有石英层等非砥石层的影响。因为大平内云两侧被乌鸦层和巢板层夹着，中间夹着的天井层也易被两侧砥石影响，产生具有乌鸦，白巢板外观的天井层砥石，即乌鸦内云和白内云。这也是为什么大平内云经常具有其他砥石层的外观特征。由于本石矿的原因，大平砥石有相对较小的几率遇到粗颗粒，石英结晶等。
水木原矿大部分为合石矿，水木原内云(天井层)两侧均为非砥石层（石英层等），这样的矿脉更容易在砥石层中混入更多的两侧石层的颗粒。合石层产出的内云，可能具有更好的花纹（更多灰色基色的紫莲华），但是却意味着有更大的几率遇到粗颗粒，石英结晶等，也意味着刃面有更大的几率被划伤。
2. 关于产地 石原家族从1816年开始正式开采大平矿，至今已有5代人，开采历史近200年。大平山及周边土地曾经均为石原家族拥有（包括水木原区域）。由于水木原矿为合石矿，产出砥石品质较差，石原家族放弃试开采，后将土地卖出。但是水木原虽然砥石品质较低，但也是砥石矿。因此，石原家族出卖土地时与水木原新土地主协议：水木原所产砥石，禁止冠以大平二字。只有在京都市右京区的大平山东侧大平区域（右京区嵯峨樒原）的大平矿出产的砥石才可以使用大平冠名。大平山西侧山脚下的水木原矿，已地处龟冈市马路区，与京都市右京区嵯峨樒原大平矿毫无任何关系。
3．关于内云名称的解释 大平內雲砥，原名大平内曇砥。昭和2年作为贡品上贡给昭和天皇，因忌讳雲字上日，遂御赐新名：內雲。在日本，內雲砥为大平天井层砥石的专属名词。 “内曇砥”为高品质天井砥石的通用名词。任何矿出产的高品质天井砥石均可以称为“内曇砥”，由于日语中，内雲和内曇不同字但同音，日语读音均为Uchigomori。但是在中国翻译成汉字的时候，传统上简体汉字均译为内云（虽然曇=昙汉语读音为tan）。 因此：“內雲”砥特指石原砥石工业所大平矿所产的天井层砥石（内云），而内曇砥可泛指日本各砥石矿中天井层砥石。 石原与五郎老先生指出，京都砥石魅力这本书上关于上水木原矿使用的雲字为笔者疏漏。大平以外其他矿出产的天井层砥石只能叫做内曇砥。典故详情请见上文中的石原说明。
以下致九千： 首先，我对我之前对大平事件的不冷静表示歉意，在这里，还要感谢你一直以来对研磨技术和材料的推广。关于大平事件的事实已经清楚，希望就此告一段落，日本那边的纷争，本就不该由我们来承担。希望以后即使没有机会再合作，至少可以友好相处，共同推广砥石文化。至于其他的非议，不论对错，我都会一一检讨努力改进。在此，还要向所有关心和关注本次事件的朋友们表示歉意，浪费了大家宝贵的时间甚至造成了一些不必要的矛盾和隔阂。近期本人会推出一系列针对新老朋友的回馈措施，作为对大家的答谢。 倒带 2014年9月11日
以下为事件更新：2014年9月13日
倒带铭砥在此转发 日本京都天然砥石协会会长 人见英夫签发，向日本各行业发出的正式公告。译文如下：
我们从来没有听说过水木原来自大平山，中国的独立个人商家-九千砥石（真实姓名在此隐去）继续销售所谓“大平山的水木原”。他的这种恶意行为，欺骗了国外的日本天然砥石爱好者，我们对此表示彻底失望。我们目前承认倒带铭砥为中国区可以受信赖的砥石卖家。 我们将向日本国内各个行业相关的匠人和公司发出此预警。 平成26年9月12日 京都府南丹市八木町八木上野，四二一二，共荣砥石工业所有限会社 人见英夫 （日本京都天然砥石协会 会长）
| 
[复制链接]
发表于 2014-9-11 23:33
楼主
